1 00:00:05,170 --> 00:00:07,866 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,867 --> 00:00:10,841 -Ze laten iedereen over Nu op de zesde verdieping, hè? -(grinnikt) 3 00:00:10,842 --> 00:00:11,907 MILLIKEN: Alvez en ik 4 00:00:11,908 --> 00:00:13,676 zijn gepensioneerde legergrunts. 5 00:00:13,812 --> 00:00:15,206 We hebben elkaar ontmoet in het ARC-programma. 6 00:00:15,342 --> 00:00:17,046 Het legerherstelzorgprogramma. 7 00:00:17,181 --> 00:00:19,551 Wij helpen zieken en gewonden leden van de dienst 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,853 re-integreren in het burgerleven. 9 00:00:21,854 --> 00:00:23,480 -(jammert) -ARTS: De tumor is uitgezaaid. 10 00:00:23,481 --> 00:00:25,080 We kunnen niets anders doen. 11 00:00:25,182 --> 00:00:26,621 (huilen) 12 00:00:26,723 --> 00:00:28,289 Het spijt me. 13 00:00:28,358 --> 00:00:31,221 Hoi. Sorry dat ik stoor. Heb je even? 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,688 Als u mij wilt excuseren. 15 00:00:32,689 --> 00:00:34,495 Heb je het gemerkt? Hoe heeft hij je gecontroleerd? 16 00:00:34,496 --> 00:00:36,626 Je lijkt op zijn vrouw die hem net heeft verlaten. 17 00:00:36,728 --> 00:00:38,900 GARRITY: Welkom bij De Sicarius-bestanden. 18 00:00:39,035 --> 00:00:40,806 Ik ben je gastheer, Brian Garrity. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,967 Mijn gast, de Sicarius-moordenaar zelf, 20 00:00:43,069 --> 00:00:45,044 Elias Voit. 21 00:00:46,203 --> 00:00:47,772 Wauw! 22 00:00:48,678 --> 00:00:49,848 (gromt) 23 00:00:49,950 --> 00:00:51,880 Het heeft je een hele hoop bespaard van fanbrieven. 24 00:00:53,293 --> 00:00:56,417 STEM: Het is triest hoe zielig ik ben. 25 00:00:56,418 --> 00:00:58,055 Maar weet je wie is nog zieliger? 26 00:00:58,056 --> 00:01:00,087 Iemand die een show maakt erover. 27 00:01:00,189 --> 00:01:02,425 En iedereen die ernaar luistert. 28 00:01:02,426 --> 00:01:05,231 LEWIS: Lance Kingston is degene die die foto's heeft gemaakt. 29 00:01:05,232 --> 00:01:07,567 -Maar hij is de man niet die het naar je heeft gestuurd. - Blijkt 30 00:01:07,568 --> 00:01:09,198 je fan heeft ze gestolen. 31 00:01:09,301 --> 00:01:11,291 STEM: Lance, hij is slechts een middel om een doel te bereiken. 32 00:01:11,363 --> 00:01:13,238 Hij is een offerpion. 33 00:01:13,340 --> 00:01:14,799 ? ? 34 00:01:17,674 --> 00:01:19,837 ? ? 35 00:01:35,696 --> 00:01:37,726 (broek) Perimeter geschonden. 36 00:01:37,795 --> 00:01:38,894 Begane grond. 37 00:01:38,996 --> 00:01:40,897 Eén slachtoffer. Buitenste gang. 38 00:01:40,966 --> 00:01:42,699 BARLOW: Heb je zicht? 39 00:01:42,768 --> 00:01:44,369 (zwaar ademhalend) 40 00:01:44,437 --> 00:01:45,830 Negatief. 41 00:01:51,105 --> 00:01:53,574 Jullie klootzakken! 42 00:01:54,913 --> 00:01:57,039 ROER: Herladen! Herladen! 43 00:02:00,619 --> 00:02:02,012 Aan mijn leiding. 44 00:02:02,013 --> 00:02:03,118 Bewegen. 45 00:02:03,119 --> 00:02:04,218 ROER: Agenten onder vuur. 46 00:02:04,219 --> 00:02:05,449 We hebben onmiddellijk versterking nodig. 47 00:02:05,450 --> 00:02:06,500 BARLOW: Kopieer. 48 00:02:06,627 --> 00:02:08,424 Er is back-up onderweg. 49 00:02:11,159 --> 00:02:13,594 VROUW: Nee. (huilend) 50 00:02:14,634 --> 00:02:16,093 MILLIKEN: Zwijg. 51 00:02:16,195 --> 00:02:18,394 Stil. 52 00:02:18,395 --> 00:02:19,605 VROUW: Alsjeblieft, niet doen. 53 00:02:19,606 --> 00:02:22,335 (het huilen gaat door) 54 00:02:22,470 --> 00:02:24,936 Hé, jij neemt Nog een verdomde stap... 55 00:02:24,937 --> 00:02:25,976 Hm? 56 00:02:25,977 --> 00:02:27,672 Makkelijk, nu. Wij willen helpen. 57 00:02:27,673 --> 00:02:29,738 -Ik wil niet dood. -Niemand zal gewond raken. 58 00:02:29,739 --> 00:02:31,815 Lieg verdomme niet tegen haar. 59 00:02:31,816 --> 00:02:33,084 Meneer, leg het pistool neer. 60 00:02:33,085 --> 00:02:35,581 -Kijk, hoe heet je? -Fuck jij! 61 00:02:35,650 --> 00:02:39,220 Dat is mijn naam. Waarom houd je ze voor mij verborgen? 62 00:02:39,221 --> 00:02:41,091 - Wat voor u achterhouden, meneer? -Mijn medicijnen! 63 00:02:41,092 --> 00:02:43,953 -Ik heb verdomde medicijnen nodig. -Oké. 64 00:02:44,055 --> 00:02:46,958 Oké, leg het pistool neer, laat de vrouw gaan, en ik... 65 00:02:47,027 --> 00:02:48,596 Hé! 66 00:02:49,466 --> 00:02:51,831 Jij denkt dat ik dat niet doe Zie ik je daar verdomme? 67 00:02:51,933 --> 00:02:53,062 Hè? 68 00:02:54,370 --> 00:02:56,134 Je wilt deze kleine dame sterven? 69 00:02:56,203 --> 00:02:57,503 Nee! Meneer, meneer. 70 00:02:57,605 --> 00:03:00,371 -Wij niet. -Geef me dan verdomde medicijnen! 71 00:03:00,473 --> 00:03:01,811 BARLOW: Agent Lowell, 72 00:03:01,880 --> 00:03:03,179 is doel verworven? 73 00:03:03,281 --> 00:03:06,416 -Negatief. -Herpositioneren. Doel verwerven. 74 00:03:07,986 --> 00:03:09,496 -(vrouw kreunt) -HELM: Mevrouw, 75 00:03:09,546 --> 00:03:11,480 wat is je naam? 76 00:03:11,582 --> 00:03:13,184 -Melissa... -Niet doen! 77 00:03:13,286 --> 00:03:16,120 Praat niet met haar! 78 00:03:16,121 --> 00:03:19,093 -Je praat tegen mij! -Commando, doel is verworven. 79 00:03:19,094 --> 00:03:21,125 Begrijp je het?! 80 00:03:21,193 --> 00:03:23,193 Oh-ho-ho! 81 00:03:23,329 --> 00:03:24,629 Ik heb de kans. 82 00:03:24,630 --> 00:03:26,734 Deze man hier, hè? Deze man hier, 83 00:03:26,735 --> 00:03:28,600 hij wil me zo graag vermoorden dat hij het kan proeven. 84 00:03:28,601 --> 00:03:30,273 Behalve, wat als hij mist, hmm? 85 00:03:30,375 --> 00:03:32,743 -En deze kleine krijgt de klap. -Meneer? 86 00:03:32,878 --> 00:03:34,402 Genoeg van deze onzin. 87 00:03:34,538 --> 00:03:36,205 Oké? Genoeg! 88 00:03:36,340 --> 00:03:37,907 Oké? 89 00:03:38,009 --> 00:03:40,717 Ik ga tot drie tellen, en of je krijgt mij 90 00:03:40,718 --> 00:03:44,155 -Mijn verdomde medicijnen, of ik ga haar verdomde hoofd eraf schieten. -Alsjeblieft, nee. Nee. 91 00:03:44,156 --> 00:03:45,656 BARLOW: Lowell, je bent duidelijk. 92 00:03:45,657 --> 00:03:47,292 Stuur het. 93 00:03:48,387 --> 00:03:49,559 MILLIKEN: Oké? 94 00:03:49,661 --> 00:03:50,719 Een. 95 00:03:50,720 --> 00:03:52,557 VROUW: Geef hem gewoon wat hij wil! 96 00:03:52,558 --> 00:03:54,527 -Twee. -Meneer, u vermoordt haar, 97 00:03:54,528 --> 00:03:56,227 -wij vermoorden je! -BARLOW: Maak een schot. 98 00:03:56,228 --> 00:03:57,599 Drie! 99 00:03:59,902 --> 00:04:02,065 (hijgen) 100 00:04:04,075 --> 00:04:06,575 Wat de fuck? Wat de fuck? 101 00:04:07,439 --> 00:04:08,911 Ik nam de foto. 102 00:04:09,046 --> 00:04:11,081 Heilige shit. Wat heb je gedaan? 103 00:04:11,183 --> 00:04:13,045 Afbreken, afbreken! Breek de oefening af! 104 00:04:13,147 --> 00:04:15,446 (bel gaat) 105 00:04:15,548 --> 00:04:17,822 Dat was een live verdomde ronde. 106 00:04:17,924 --> 00:04:20,325 -Heilige shit. - Haal O'Connor. 107 00:04:21,189 --> 00:04:22,239 ROER: O'Connor! 108 00:04:22,323 --> 00:04:24,329 We hebben medische hulp nodig. Staat! 109 00:04:25,623 --> 00:04:27,525 Beveilig nu uw wapens. 110 00:04:27,627 --> 00:04:29,862 -Tijdschriftencontrole. -Ik heb blanco's. 111 00:04:31,395 --> 00:04:33,262 Dezelfde. 112 00:04:33,397 --> 00:04:34,669 Billy? 113 00:04:35,974 --> 00:04:37,533 Billy, we zijn ongewapend. 114 00:04:37,635 --> 00:04:39,707 Oké? Leg het pistool neer. 115 00:04:40,780 --> 00:04:42,504 Praat met ons, Billy. 116 00:04:42,606 --> 00:04:44,811 Medisch komt eraan. 117 00:04:48,281 --> 00:04:49,816 Hij is dood. 118 00:04:53,221 --> 00:04:54,592 Ik nam de foto. 119 00:04:54,593 --> 00:04:57,161 -MAN (via radio): Beveiliging. -Initiëren van afsluiting. 120 00:04:57,162 --> 00:04:58,923 Nu. We hebben een actieve schutter. 121 00:04:58,992 --> 00:05:01,496 Dit is geen oefening. Ik herhaal: dit is geen oefening. 122 00:05:01,631 --> 00:05:03,792 -Kopiëren. -HELM: Billy, over ongeveer 30 seconden, 123 00:05:03,793 --> 00:05:05,266 het echte werk is hier binnenstormen, 124 00:05:05,267 --> 00:05:06,733 en ze zullen je vermoorden. 125 00:05:06,734 --> 00:05:08,467 Hé, dat wil je niet nog meer bloed aan je handen, 126 00:05:08,468 --> 00:05:10,137 jij, Billy? Alsjeblieft. 127 00:05:10,239 --> 00:05:11,838 Geef mij dat wapen. 128 00:05:13,144 --> 00:05:15,908 Laat me je helpen, Billy, oké? 129 00:05:17,078 --> 00:05:18,779 Hoi. 130 00:05:25,783 --> 00:05:27,418 Ik snap het verdomme niet, man. 131 00:05:27,487 --> 00:05:29,586 (handboeien klikken) 132 00:05:29,655 --> 00:05:32,221 Hé, wat dacht je? 133 00:05:33,163 --> 00:05:35,532 Ik had... Ik had de kans. 134 00:05:38,706 --> 00:05:40,162 Ik nam de foto. 135 00:05:40,163 --> 00:05:42,369 Omroeper (via P.A.): Attentie, al het personeel. 136 00:05:42,370 --> 00:05:44,270 Dit is een noodgeval. 137 00:05:44,372 --> 00:05:46,035 Je zit in lockdown. 138 00:05:46,138 --> 00:05:48,670 Blijf op uw locatie tot nader order. 139 00:05:48,772 --> 00:05:50,344 Dit is geen oefening. 140 00:05:50,446 --> 00:05:52,682 Ik herhaal: dit is geen oefening. 141 00:05:52,817 --> 00:05:55,013 ? ? 142 00:06:00,856 --> 00:06:03,362 ALVEZ: "We kunnen niet groeien als we ons schamen, 143 00:06:03,464 --> 00:06:07,666 en we kunnen geen schaamte gebruiken om onszelf of anderen te veranderen." 144 00:06:07,735 --> 00:06:09,131 Bren� Brown. 145 00:06:09,200 --> 00:06:12,170 Dus Tom Milliken werd neergeschoten? 146 00:06:12,272 --> 00:06:14,829 Tijdens een trainingsoefening voor selecteurs 147 00:06:14,931 --> 00:06:16,469 van het gijzelaarsreddingsteam. 148 00:06:16,537 --> 00:06:18,439 Een oefening met live rondes? 149 00:06:18,440 --> 00:06:19,871 Nou ja, dat is er er valt hier veel uit te pakken, 150 00:06:19,872 --> 00:06:21,539 daarom is Rebekka heeft de BAU gevraagd 151 00:06:21,540 --> 00:06:22,638 om er oog voor te krijgen. 152 00:06:22,740 --> 00:06:24,000 God, weet Alvez het al? 153 00:06:24,049 --> 00:06:25,510 Hij is ter plaatse met JJ. 154 00:06:25,511 --> 00:06:27,043 -(zucht) -(beltoon spelen) 155 00:06:27,044 --> 00:06:29,183 Tom Milliken was als familie voor hem. 156 00:06:29,252 --> 00:06:30,852 -Oh. -(telefoon piept) 157 00:06:30,954 --> 00:06:34,354 Brian, wat heb ik je verteld? over telefoontjes op zaterdag? 158 00:06:34,456 --> 00:06:36,589 Emily, ik zou je niet lastig vallen 159 00:06:36,724 --> 00:06:38,594 ware het niet van het grootste belang. 160 00:06:38,725 --> 00:06:41,656 Ik heb in mijn bezit, bewijs 161 00:06:41,758 --> 00:06:43,397 van een voormisdaad. 162 00:06:43,499 --> 00:06:45,201 Wat is verdomme een "pre-crime"? 163 00:06:45,303 --> 00:06:47,236 -Is dat Tara? - Hallo, Brian. 164 00:06:47,237 --> 00:06:48,708 PRENTISS: Wat is hiermee 165 00:06:48,709 --> 00:06:50,300 voormisdaad? 166 00:06:50,301 --> 00:06:52,478 Het is wat er gebeurt voordat iemand de genoemde misdaad begaat. 167 00:06:52,479 --> 00:06:55,511 Nee, ik begrijp de term. Wat denk je dat je hebt? 168 00:06:55,579 --> 00:06:58,542 Oh, durf ik te zeggen, een manifest, van soorten. 169 00:06:58,644 --> 00:07:00,545 Aan mij gericht door een fan. 170 00:07:00,614 --> 00:07:01,946 Er staat, en hier citeer ik: 171 00:07:02,048 --> 00:07:05,422 "Sommigen noemen mij misschien een fan, maar Hij moet mij God noemen." 172 00:07:05,524 --> 00:07:08,454 En sindsdien hetzelfde aangifte wordt getypt 173 00:07:08,556 --> 00:07:10,022 keer op keer, zoals... 174 00:07:10,023 --> 00:07:12,796 Herinner je je die van Jack Nicholson nog? personage uit The Shining? 175 00:07:12,797 --> 00:07:15,627 Hij begint bijvoorbeeld gek te worden en hij typt deze ene zin 176 00:07:15,628 --> 00:07:16,859 keer op keer. 177 00:07:16,927 --> 00:07:18,767 "Al het werk en geen spel maakt..." 178 00:07:18,768 --> 00:07:21,474 -Ja, ik heb de film gezien. - Nou, je zou dit moeten zien. 179 00:07:21,475 --> 00:07:24,868 Dat heeft hij niet alleen herhaaldelijk gedaan typte zijn bevestiging, 180 00:07:24,937 --> 00:07:27,411 maar hij heeft het ook afgedrukt in vormen. 181 00:07:27,514 --> 00:07:31,380 De hele zaak is zo Wackadoodle, het is alsof- 182 00:07:31,449 --> 00:07:33,646 en toegegeven, Ik ben geen profiler- 183 00:07:33,748 --> 00:07:35,949 hij jeukt duidelijk om geen goed te doen. 184 00:07:36,824 --> 00:07:38,150 Waar ben je? 185 00:07:38,252 --> 00:07:39,520 Niet ver. 186 00:07:39,622 --> 00:07:42,126 Letterlijk rond de spreekwoordelijke hoek. 187 00:07:42,127 --> 00:07:43,926 Dat zou je echt moeten doen kijk eens. 188 00:07:43,927 --> 00:07:46,296 Oké, ik krijg bezoek passeren en wachten op je. 189 00:07:46,297 --> 00:07:47,893 God, als het regent, giet het. 190 00:07:47,894 --> 00:07:49,795 Oké, kijk, Dave en ik kan dit voor u verzorgen. 191 00:07:49,796 --> 00:07:51,228 -Bedankt. -(telefoonbel) 192 00:07:51,229 --> 00:07:52,805 Ja, ik moet halen naar de trainingsfaciliteit. 193 00:07:52,806 --> 00:07:54,330 Ja, ja. 194 00:07:54,465 --> 00:07:56,935 MILLIKEN: ...of ik ga haar verdomde hoofd eraf schieten. 195 00:07:56,936 --> 00:07:59,208 -Een! -VROUW: Geef hem maar 196 00:07:59,310 --> 00:08:00,608 -wat hij wil! -Twee! 197 00:08:00,710 --> 00:08:02,675 HELM: Meneer, u vermoordt haar, wij vermoorden je! 198 00:08:02,676 --> 00:08:04,540 -Drie! -Wie weet het nog meer? -(geweerschot) 199 00:08:04,541 --> 00:08:07,152 (zucht) Met de lockdown, we zijn op een ‘need-to-know’-basis. 200 00:08:07,153 --> 00:08:08,848 Directeur, A.G., voorzitter. 201 00:08:08,984 --> 00:08:12,287 Ik zou zeggen dat de nieuws-black-out stand houdt nog 24 uur. 202 00:08:12,355 --> 00:08:13,555 Maar het is niet zoals wij 203 00:08:13,556 --> 00:08:14,654 veel vrienden in deze administratie. 204 00:08:14,655 --> 00:08:16,294 Een agent-op-agent-incident 205 00:08:16,295 --> 00:08:18,364 zoals dit precies is het soort voorwendsel 206 00:08:18,365 --> 00:08:20,697 die ze kunnen gebruiken om de afdeling te ondermijnen. 207 00:08:21,295 --> 00:08:22,800 Petrus. 208 00:08:22,903 --> 00:08:25,102 Het spijt me zo. 209 00:08:25,171 --> 00:08:26,732 Het is nog steeds moeilijk te geloven. 210 00:08:26,733 --> 00:08:28,272 Ehm, Emily, dit is Peter O'Connor, 211 00:08:28,273 --> 00:08:29,593 Millikens stafchef. 212 00:08:29,640 --> 00:08:31,805 Tom sprak zeer lovend over je en jouw team. 213 00:08:31,873 --> 00:08:34,345 Hij heeft je een koffer gebracht onlangs, nietwaar? 214 00:08:34,447 --> 00:08:37,107 Dat deed hij. Een dubbelzinnig onderzoek naar overlijden. 215 00:08:37,175 --> 00:08:39,877 En ongelooflijk, hij is nu het onderwerp van één. 216 00:08:40,012 --> 00:08:42,311 Nou ja, niet zo dubbelzinnig, Ik ben bang. 217 00:08:42,312 --> 00:08:44,523 Geselecteerde agent Billy Lowell loste het fatale schot. 218 00:08:44,524 --> 00:08:47,182 Zijn wapen was het enige met levende rondes. 219 00:08:47,284 --> 00:08:49,822 Ja, dat lijkt evident. Officieel is echter 220 00:08:49,823 --> 00:08:51,691 dat moet er nog zijn een vastberadenheid 221 00:08:51,692 --> 00:08:53,457 van moord of overlijden door ongeval. 222 00:08:53,526 --> 00:08:54,762 Natuurlijk. 223 00:08:54,763 --> 00:08:57,093 Ik weet dat het al een tijdje geleden is sinds ik in opleiding was, 224 00:08:57,094 --> 00:08:59,031 maar is het nu gebruikelijk dat H.R.T. 225 00:08:59,032 --> 00:09:01,733 een oefening uit te voeren met acteurs en echte wapens? 226 00:09:01,734 --> 00:09:04,405 Eh, nee, het is niet gebruikelijk. 227 00:09:04,507 --> 00:09:06,077 Maar Tom had zijn eigen methodologie. 228 00:09:06,179 --> 00:09:07,675 En carte blanche van bovenaf. 229 00:09:07,777 --> 00:09:10,139 Als hij iets wilde doen, hij deed het. 230 00:09:10,241 --> 00:09:12,483 In dit geval hij voelde dat de selectees 231 00:09:12,586 --> 00:09:15,477 hadden er nog veel meer nodig "echte wereld" ervaring. 232 00:09:15,546 --> 00:09:19,687 Dus omvatte deze oefening ook de hele geselecteerde klasse? 233 00:09:19,789 --> 00:09:22,093 Nee, alleen agenten Helm, Barlow en Lowell. 234 00:09:22,195 --> 00:09:23,523 Het was een eenheid van drie man. 235 00:09:23,524 --> 00:09:25,025 PRENTISS: Nou, agent Lowell 236 00:09:25,026 --> 00:09:27,059 zit al in hechtenis, maar we zullen het nodig hebben 237 00:09:27,060 --> 00:09:29,365 interviewen Agenten Helm en Barlow ook. 238 00:09:29,467 --> 00:09:31,432 -Zeker. - Heeft de medische onderzoeker 239 00:09:31,534 --> 00:09:33,104 bezit genomen van het lichaam? 240 00:09:33,239 --> 00:09:35,169 Eh, dat doet hij nu. 241 00:09:35,238 --> 00:09:37,103 Pardon. 242 00:09:44,246 --> 00:09:45,740 Lucas. 243 00:09:45,876 --> 00:09:47,784 Ik heb even nodig. 244 00:09:49,448 --> 00:09:52,923 Ik probeerde hem dat misschien te vertellen hij zou deze moeten uitzitten. 245 00:09:53,026 --> 00:09:54,758 Ja. (zucht) 246 00:09:58,329 --> 00:09:59,763 (liftbel rinkelt) 247 00:10:00,627 --> 00:10:02,096 LEWIS: Brian. 248 00:10:02,231 --> 00:10:03,468 Tara. 249 00:10:03,603 --> 00:10:07,538 Nou, ik... wat een genot is het om je weer te zien. 250 00:10:07,539 --> 00:10:09,807 - Eh, waar is Emily? -ROSSI: Dat vond zij het beste 251 00:10:09,808 --> 00:10:13,304 dat Tara en ik gingen kijken bij wat je hebt. 252 00:10:14,409 --> 00:10:16,447 Oké. Eh... 253 00:10:16,448 --> 00:10:18,617 het ding is, gezien onze voorgeschiedenis, 254 00:10:18,618 --> 00:10:20,646 zou het niet beter zijn Als Tara en ik zouden... 255 00:10:20,647 --> 00:10:23,512 Nee. Deze kant op. 256 00:10:29,989 --> 00:10:32,063 LEWIS: "Sommigen noemen mij misschien een fan, 257 00:10:32,165 --> 00:10:35,329 maar Hij moet mij God noemen." 258 00:10:35,431 --> 00:10:36,699 Wat heb ik je verteld? 259 00:10:36,700 --> 00:10:38,698 (imiteert Danny Torrance): Redrum. Redrum. 260 00:10:38,699 --> 00:10:39,932 Wanneer heb je dit gekregen? 261 00:10:39,933 --> 00:10:41,601 -(normale stem): Gisteren. -Gisteren? 262 00:10:41,602 --> 00:10:43,202 Ik heb het vandaag geopend. 263 00:10:44,306 --> 00:10:46,475 Eh, oh. 264 00:10:46,577 --> 00:10:49,308 Poststempel Kensington, Pennsylvania. 265 00:10:50,111 --> 00:10:52,401 Jullie hebben dit gezien eerder, nietwaar? 266 00:10:53,110 --> 00:10:54,844 Zou je ons even willen geven? 267 00:10:54,979 --> 00:10:56,985 Raak niets aan. 268 00:11:02,662 --> 00:11:05,891 Het is vrijwel identiek naar wat hij naar Voit stuurde. 269 00:11:05,993 --> 00:11:07,864 Maar waarom stuurt hij het? naar Garrity? 270 00:11:08,699 --> 00:11:10,698 Hij luistert naar de podcast van Garrity. 271 00:11:10,833 --> 00:11:13,434 Maar de boodschap gaat nog steeds naar Voit. 272 00:11:13,536 --> 00:11:14,800 Kowtogende klootzak 273 00:11:14,902 --> 00:11:18,202 zelfs met een hoofdletter de ‘H’ in ‘Hij’. 274 00:11:18,203 --> 00:11:20,479 Een soort van overbrengen goddelijke status voor Voit. 275 00:11:20,480 --> 00:11:24,175 Een status die deze man wil delen. 276 00:11:24,277 --> 00:11:27,209 Oké, dus, wat? Hij probeert Garrity aan te sporen 277 00:11:27,210 --> 00:11:29,111 om Voit te krijgen terug op zijn podcast? 278 00:11:29,112 --> 00:11:30,522 Hij hoopt, op gebogen knie, 279 00:11:30,624 --> 00:11:32,914 dat, wat, Voit's Ga je hem ook een god noemen? 280 00:11:32,987 --> 00:11:36,189 Ja, oude god bekroont de nieuwe. 281 00:11:37,021 --> 00:11:38,763 Wat denk je? 282 00:11:39,961 --> 00:11:42,701 Je zult het niet leuk vinden, maar, ehm... 283 00:11:45,371 --> 00:11:47,438 ...we moeten dit naar Voit brengen. 284 00:11:47,540 --> 00:11:49,373 Natuurlijk hebben we dat nodig om het naar Voit te brengen. 285 00:11:49,508 --> 00:11:51,078 Ik weet dat we het moeten nemen naar Voit. 286 00:11:51,201 --> 00:11:52,909 Wacht, waarom zou ik dat niet leuk vinden? 287 00:11:52,910 --> 00:11:54,745 Jij bent degene die dat niet doet wil bij de man zijn. 288 00:11:54,746 --> 00:11:56,681 Maar jij bent degene wie moet ervoor zorgen 289 00:11:56,750 --> 00:12:00,075 dat Garrity niet voelt waar we hem op laten schijnen. 290 00:12:00,177 --> 00:12:02,212 We schijnen hem helemaal uit. 291 00:12:02,213 --> 00:12:03,919 Maar we kunnen hem niet toestaan delen wat hij weet. 292 00:12:03,920 --> 00:12:06,151 Ja, je hebt gelijk. Ik weet het. Ik weet. 293 00:12:06,220 --> 00:12:08,650 Ik... gewoon omdat Ik lijk op de ex van die man 294 00:12:08,718 --> 00:12:11,428 betekent niet dat ik dat moet zijn de go-to-strategie hier. 295 00:12:11,529 --> 00:12:14,590 Oké, ik sta open voor een ander. 296 00:12:15,433 --> 00:12:16,599 Ik heb geen andere. 297 00:12:16,735 --> 00:12:19,028 Kijk, ik vraag het je niet om op hem te passen. 298 00:12:19,130 --> 00:12:21,405 Zeg hem gewoon dat hij naar huis moet gaan 299 00:12:21,507 --> 00:12:23,699 en wacht voor verdere instructies. 300 00:12:23,767 --> 00:12:28,076 Geef hem het gevoel dat hij er deel van uitmaakt een speciaal onderzoek. 301 00:12:28,940 --> 00:12:30,509 Hij vertrouwt je. 302 00:12:30,577 --> 00:12:31,906 (zucht) 303 00:12:32,009 --> 00:12:34,082 (zucht) Goed. 304 00:12:36,696 --> 00:12:41,788 Wij waarderen u enorm dit onder onze aandacht te brengen. 305 00:12:41,789 --> 00:12:44,092 Ben je later vanavond vrij? 306 00:12:44,093 --> 00:12:45,925 Pardon? 307 00:12:45,926 --> 00:12:48,030 Vrij. Voor bijvoorbeeld een etentje, een drankje? 308 00:12:48,031 --> 00:12:50,635 Ik bedoel, ik ken de timing is niet geweldig, middenin 309 00:12:50,636 --> 00:12:52,368 een jacht op een seriemoordenaar en zo. 310 00:12:52,437 --> 00:12:53,970 Ik ben getrouwd, Brian. 311 00:12:55,174 --> 00:12:56,975 Wanneer heb... 312 00:12:57,077 --> 00:12:58,407 Mazel tov. 313 00:12:58,509 --> 00:12:59,637 -Bedankt. -Ja. 314 00:12:59,739 --> 00:13:01,044 Gelukkige kerel. 315 00:13:01,146 --> 00:13:02,781 Gal. 316 00:13:04,017 --> 00:13:05,279 Oh. 317 00:13:05,381 --> 00:13:06,613 Ja. 318 00:13:06,715 --> 00:13:08,618 Dus laten we ons hier concentreren. 319 00:13:08,720 --> 00:13:12,147 Brian, de BAU heeft je nodig om ons te helpen beginnen 320 00:13:12,283 --> 00:13:14,721 een speciaal geheim onderzoek. 321 00:13:14,790 --> 00:13:16,288 -Verborgen? -Dat klopt. 322 00:13:16,390 --> 00:13:20,259 Dus, wat zou je nodig hebben wat je moet doen is naar huis gaan... nu 323 00:13:20,361 --> 00:13:22,771 en wacht op deze dader om opnieuw contact met u op te nemen. 324 00:13:22,772 --> 00:13:24,733 En als ze dat doen, je gaat mij bellen, 325 00:13:24,734 --> 00:13:26,398 en van daaruit gaan we verder. 326 00:13:28,074 --> 00:13:29,339 Bel je. 327 00:13:29,474 --> 00:13:31,671 Ja, dat klopt. 328 00:13:31,806 --> 00:13:33,372 Ik heb je nummer niet. 329 00:13:34,271 --> 00:13:36,280 Ik geef je mijn werknummer. 330 00:13:36,382 --> 00:13:38,509 Het is het schakelbord. 331 00:13:54,467 --> 00:13:56,527 Wil je erover praten? 332 00:13:59,871 --> 00:14:02,699 Het is niet goed emoties te verstoppen. 333 00:14:03,502 --> 00:14:06,240 Ik weet niet waarom ik gewoon zei het zo. Eh... 334 00:14:09,012 --> 00:14:12,649 Maar kom op, Ik hoef het je niet te vertellen. 335 00:14:12,751 --> 00:14:14,621 Dat hoe dieper je drukt verdriet weg, 336 00:14:14,720 --> 00:14:16,846 hoe pijnlijker het gaat worden. 337 00:14:16,949 --> 00:14:18,551 Dat deed je gewoon. 338 00:14:18,687 --> 00:14:19,820 Net wat gedaan? 339 00:14:19,922 --> 00:14:22,286 Jij zei Je gaat het mij niet vertellen, 340 00:14:22,388 --> 00:14:24,258 -en toen deed je het. -O, wijk niet af. 341 00:14:24,295 --> 00:14:26,191 ik... 342 00:14:26,293 --> 00:14:29,729 Gewoon, het zou goed zijn om met iemand te praten 343 00:14:29,831 --> 00:14:32,367 die met jou meedenkt. 344 00:14:32,469 --> 00:14:34,070 Namelijk moi. 345 00:14:35,868 --> 00:14:37,271 Ik zie je. 346 00:14:38,101 --> 00:14:39,769 Echt waar. 347 00:14:39,871 --> 00:14:41,771 Ik weet. 348 00:14:41,873 --> 00:14:43,277 Dat doe je. 349 00:14:51,689 --> 00:14:53,481 Ik weet wat je gaat zeggen. 350 00:14:53,550 --> 00:14:55,557 Dat, eh, Ik ben te dicht bij Milliken, 351 00:14:55,558 --> 00:14:56,857 dat ik niet onpartijdig kan zijn. 352 00:14:56,858 --> 00:14:58,787 Jij bent met de zaak bezig. 353 00:15:00,991 --> 00:15:04,867 Nu wil ik je er alleen maar aan herinneren, ga waar het bewijs je heen brengt. 354 00:15:04,969 --> 00:15:07,133 Ga niet over uw ski's heen op deze 355 00:15:07,134 --> 00:15:09,364 vanwege je relatie met het slachtoffer. 356 00:15:09,365 --> 00:15:11,041 Tyler wacht op je. 357 00:15:12,211 --> 00:15:13,406 Bedankt. 358 00:15:17,415 --> 00:15:19,247 (deur gaat open) 359 00:15:32,059 --> 00:15:34,264 -Een! -Geef hem gewoon 360 00:15:34,400 --> 00:15:35,623 wat hij wil! 361 00:15:35,624 --> 00:15:37,568 -Twee! -Meneer, u vermoordt haar, wij vermoorden u! 362 00:15:37,569 --> 00:15:39,333 -Drie! -(geweerschot) 363 00:15:44,540 --> 00:15:45,834 Waarom? 364 00:15:49,072 --> 00:15:50,740 Drie! 365 00:15:54,880 --> 00:15:56,988 Waarom? 366 00:16:00,421 --> 00:16:02,992 Je weet dat we hier gaan zitten en kijk dit 367 00:16:03,094 --> 00:16:06,855 keer op keer totdat je mijn vraag beantwoordt. 368 00:16:09,763 --> 00:16:11,827 ik had... 369 00:16:13,801 --> 00:16:15,534 Pardon? 370 00:16:17,234 --> 00:16:19,637 Ik had de kans. 371 00:16:20,527 --> 00:16:23,780 Ja, ik had de kans. Ik nam de foto. 372 00:16:23,781 --> 00:16:26,182 Ja, dat heb je zeker gedaan. 373 00:16:30,420 --> 00:16:33,130 Waarom denk je dat agent Lowell? weigert iets te zeggen 374 00:16:33,189 --> 00:16:35,522 behalve: "Ik had de kans. Ik heb geschoten."? 375 00:16:36,325 --> 00:16:39,157 -Alsof het een soort mantra is. -Jezus Christus. 376 00:16:39,260 --> 00:16:40,890 Het... het is iets Milliken was 377 00:16:40,962 --> 00:16:42,496 in ons hoofd hameren. 378 00:16:42,631 --> 00:16:43,892 Wat? 379 00:16:43,893 --> 00:16:47,170 Dus Milliken ontwierp deze no-win H.R.T. scenario, 380 00:16:47,171 --> 00:16:50,569 waar de gijzelnemer, hij kan niet levend meegenomen worden. 381 00:16:50,671 --> 00:16:53,470 Nu, Billy, Joey en ik zaten samen in hetzelfde team, 382 00:16:53,471 --> 00:16:55,145 dus we mochten het allemaal proberen op looppunt. 383 00:16:55,146 --> 00:16:57,478 Je bedoelt: de man zijn het dodenschot nemen? 384 00:16:57,547 --> 00:16:59,276 Ja. 385 00:16:59,344 --> 00:17:01,183 Joey en ik hadden geen probleem. 386 00:17:01,184 --> 00:17:03,351 We kunnen dit ding doornemen met onze ogen dicht. 387 00:17:03,352 --> 00:17:05,782 Vooral sinds wij dat waren omgaan met jouw standaard 388 00:17:05,783 --> 00:17:08,457 laserpistolen en gericht op doeldummies, 389 00:17:08,560 --> 00:17:10,190 maar... (zucht) 390 00:17:10,292 --> 00:17:12,342 Ik weet het niet wat er met Billy aan de hand was. 391 00:17:13,162 --> 00:17:16,126 Elke keer, hij kon het niet. 392 00:17:16,195 --> 00:17:18,063 Hij zou gewoon bevriezen. 393 00:17:18,199 --> 00:17:20,168 Wat Milliken helemaal veroorzaakte. 394 00:17:20,236 --> 00:17:22,704 (grinnikt) Ik heb het korte lontje van Milliken gezien 395 00:17:22,806 --> 00:17:24,066 dichtbij en persoonlijk. 396 00:17:24,202 --> 00:17:25,636 Het is niet mooi. 397 00:17:25,738 --> 00:17:29,270 Hé, dat was zijn taak, was om agenten veldklaar te maken. 398 00:17:29,372 --> 00:17:30,872 Ja, zonder twijfel. 399 00:17:30,974 --> 00:17:34,746 Daarom reed Billy Milliken is gek. 400 00:17:34,848 --> 00:17:36,615 (zucht) 401 00:17:37,589 --> 00:17:40,084 Agent Lowell. 402 00:17:40,186 --> 00:17:41,917 Waarom de aarzeling? 403 00:17:42,019 --> 00:17:45,263 Er staan ​​hier levens op het spel, zoon. Begrijp je dat? 404 00:17:45,365 --> 00:17:46,415 Ja. Ja. 405 00:17:46,416 --> 00:17:47,763 MILLIKEN: Als je wilt kijken, 406 00:17:47,764 --> 00:17:49,232 koop een kaartje. 407 00:17:51,868 --> 00:17:53,898 Ja, meneer. Meneer, maar... 408 00:17:54,001 --> 00:17:55,532 Geen excuses meer. 409 00:17:55,601 --> 00:18:00,408 Als je de kans hebt, jij neemt de foto. 410 00:18:00,409 --> 00:18:02,238 Ja. 411 00:18:02,239 --> 00:18:04,074 Ja, wat? 412 00:18:04,176 --> 00:18:06,150 -Ja, meneer. -Nee. 413 00:18:06,917 --> 00:18:09,049 Nee, zeg het. "Ik heb de kans, 414 00:18:09,118 --> 00:18:10,415 -Ik neem de foto." -Ik heb... 415 00:18:10,416 --> 00:18:12,122 -Ik heb de kans... -Ik heb de kans... 416 00:18:12,123 --> 00:18:14,886 -...Ik maak de foto. -...Ik maak de foto. 417 00:18:14,989 --> 00:18:16,325 Ik neem de foto. 418 00:18:17,254 --> 00:18:19,090 Oké. 419 00:18:19,192 --> 00:18:20,692 Laten we het nog eens uitvoeren. 420 00:18:21,767 --> 00:18:23,961 BARLOW: Ja. Wij hebben het uitgevoerd 421 00:18:24,097 --> 00:18:26,368 opnieuw en opnieuw. 422 00:18:26,369 --> 00:18:28,672 En dat is toen we gingen van het gebruik van de dummydoelen 423 00:18:28,673 --> 00:18:29,872 aan rolspelers. 424 00:18:29,940 --> 00:18:33,606 Van laserpistolen tot echte wapens. 425 00:18:34,513 --> 00:18:35,806 Met spaties. 426 00:18:37,049 --> 00:18:40,749 Maar de lat hoger leggen hielp Billy niet. 427 00:18:40,818 --> 00:18:44,385 Hij was hopeloos. 428 00:18:44,386 --> 00:18:46,114 Ik bedoel, persoonlijk, Ik dacht dat het alleen maar zo zou zijn 429 00:18:46,115 --> 00:18:48,858 een kwestie van tijd eerder hij is helemaal de weg kwijt. 430 00:18:48,961 --> 00:18:50,928 Een berisping krijgen is één ding... 431 00:18:51,030 --> 00:18:53,693 Oh, het ging veel verder berispt worden. 432 00:18:53,795 --> 00:18:55,958 (hijgen) 433 00:18:57,969 --> 00:18:59,631 Lowell, je bent duidelijk. Stuur het. 434 00:18:59,733 --> 00:19:02,035 -Een! -Geef hem gewoon wat hij wil, alsjeblieft. 435 00:19:02,137 --> 00:19:03,433 -Twee! -Maak de foto. 436 00:19:03,535 --> 00:19:05,069 Meneer, u vermoordt haar, wij vermoorden u. 437 00:19:05,171 --> 00:19:06,705 (huilen): Nee! 438 00:19:07,910 --> 00:19:08,976 Neem de foto. 439 00:19:09,111 --> 00:19:10,647 -Drie! -(triggerklikken) 440 00:19:10,749 --> 00:19:12,407 -(bel gaat) -(zucht) 441 00:19:12,509 --> 00:19:16,319 Verdomme! Verdomme. 442 00:19:17,449 --> 00:19:19,019 Maak je een grapje? 443 00:19:19,155 --> 00:19:21,353 Er is weer een gijzelaar vermoord. 444 00:19:21,455 --> 00:19:23,685 Wat is dat eigenlijk moet ik doen 445 00:19:23,821 --> 00:19:26,464 om er doorheen te komen Jouw dikke schedel, hè? 446 00:19:26,533 --> 00:19:27,759 Ik heb de kans. 447 00:19:29,866 --> 00:19:31,565 Moet ik het nemen? 448 00:19:33,802 --> 00:19:35,135 Jij... 449 00:19:35,204 --> 00:19:37,538 -jij maakt de foto. -Bingo. 450 00:19:39,843 --> 00:19:41,740 Voer het opnieuw uit. 451 00:19:45,008 --> 00:19:47,845 En denk niet Ik ben niet klaar voor jouw D.O.R. 452 00:19:49,247 --> 00:19:51,520 (bel gaat) 453 00:19:51,622 --> 00:19:53,048 Laten we gaan! 454 00:19:54,823 --> 00:19:57,156 D.O.R. 455 00:19:57,258 --> 00:19:59,122 Je weet waar dat voor staat. 456 00:19:59,225 --> 00:20:00,858 Ik weet dat je dat doet. 457 00:20:02,701 --> 00:20:05,533 Afhalen op aanvraag. 458 00:20:08,135 --> 00:20:09,566 Hé, ik snap het. 459 00:20:09,702 --> 00:20:12,335 Oké? Milliken schopt je in elkaar, 460 00:20:12,437 --> 00:20:14,839 uw toekomst bedreigen. 461 00:20:16,046 --> 00:20:17,748 Je kon het niet meer aan. 462 00:20:17,850 --> 00:20:19,707 Wat ga je nog meer doen, toch? 463 00:20:19,843 --> 00:20:23,650 Ik heb hem neergeschoten, Maar ik heb hem niet vermoord. 464 00:20:24,722 --> 00:20:27,251 Hoi! Billy! 465 00:20:27,386 --> 00:20:30,085 Hou op met mij te neuken. 466 00:20:31,721 --> 00:20:33,756 We doorzoeken je kluisje. 467 00:20:33,858 --> 00:20:36,396 Zodra we de kogels matchen in je voorraad 468 00:20:36,531 --> 00:20:38,601 met degenen die in het tijdschrift stonden... 469 00:20:38,737 --> 00:20:40,532 Ik had blanco's. 470 00:20:40,601 --> 00:20:43,171 Net als iedereen. Ik zweer het bij God. 471 00:20:43,240 --> 00:20:45,309 - Maar dat deed je duidelijk niet. -Ik weet! 472 00:20:47,978 --> 00:20:49,536 Ik begrijp het niet. 473 00:20:49,605 --> 00:20:51,412 Milliken, hij-hij 474 00:20:51,514 --> 00:20:53,684 heeft zelf de wapens uitgedeeld. En de blanco's. 475 00:20:53,715 --> 00:20:56,479 En we hebben het dubbel gecontroleerd alles voordat we begonnen. 476 00:20:56,480 --> 00:20:57,847 Je zegt dat je gebruikte 477 00:20:57,848 --> 00:20:59,051 Millikens wapens en valse munitie? 478 00:20:59,052 --> 00:21:00,185 Ja. 479 00:21:00,287 --> 00:21:01,516 -Hou op met liegen! -Dat ben ik niet. 480 00:21:01,584 --> 00:21:03,921 Controleer het. Ik zweer het. 481 00:21:09,233 --> 00:21:11,993 Agent Lowell, tijdens de oefening, 482 00:21:12,095 --> 00:21:14,639 dit no-win-scenario waarbij een actieve schutter betrokken was 483 00:21:14,774 --> 00:21:16,140 in een bedrijfskantoor. 484 00:21:16,141 --> 00:21:17,937 Maar je mede-selectees zei dat Milliken 485 00:21:17,938 --> 00:21:20,707 was een beetje off-script gegaan, zichzelf voordoen als dit... 486 00:21:20,708 --> 00:21:22,938 Gekke kerel wordt geweigerd zijn medicatie. Ja. 487 00:21:24,645 --> 00:21:27,117 Was jij of wie dan ook van de geselecteerden op de hoogte 488 00:21:27,219 --> 00:21:29,449 van Millikens eigen gebruik van antidepressiva? 489 00:21:30,757 --> 00:21:32,048 Had hij het vermeld? 490 00:21:32,924 --> 00:21:34,490 Hé, wacht even. 491 00:21:35,326 --> 00:21:39,088 Ik wil met je praten in de andere kamer. 492 00:21:46,399 --> 00:21:47,598 Wat ben je aan het doen? 493 00:21:47,700 --> 00:21:50,038 Tom vertelde het mij hij gebruikte citalopram. 494 00:21:50,140 --> 00:21:52,337 Dus wat? Het is niet relevant. 495 00:21:52,439 --> 00:21:54,042 Luke, natuurlijk is het relevant. 496 00:21:54,043 --> 00:21:55,443 Tom's gedrag lijkt alsof 497 00:21:55,444 --> 00:21:56,979 het werd steeds grilliger. 498 00:21:56,980 --> 00:21:58,314 Nee, zo klinkt het 499 00:21:58,416 --> 00:22:00,609 je zoekt naar een excuus, geen motief. 500 00:22:00,677 --> 00:22:02,716 PRENTISS: Lucas, Tyler. 501 00:22:03,690 --> 00:22:05,019 Waar zijn we? 502 00:22:05,154 --> 00:22:06,288 We hebben geen bekentenis gekregen, 503 00:22:06,390 --> 00:22:08,683 maar we zijn op zoek bij opzettelijke moord. 504 00:22:08,819 --> 00:22:10,327 Ik weet niet zeker of het geen zelfmoord was. 505 00:22:10,328 --> 00:22:12,297 -Zelfmoord? Waar heb je het over? -Luister naar mij. 506 00:22:12,298 --> 00:22:14,264 Als die wapens stonden onder Milliken's controle, 507 00:22:14,265 --> 00:22:15,924 en als zijn gedrag werd getroffen, 508 00:22:15,925 --> 00:22:17,735 hetzij door misbruik van recepten 509 00:22:17,736 --> 00:22:19,299 of negeer ze, dan is het mogelijk... 510 00:22:19,300 --> 00:22:21,201 Nee, dat is niet mogelijk. 511 00:22:21,202 --> 00:22:22,702 Het is absoluut niet mogelijk. 512 00:22:22,703 --> 00:22:26,375 Ballistiek kwam terug op de gevonden kogel. 513 00:22:26,477 --> 00:22:29,237 Het komt overeen Millikens eigen dienstwapen. 514 00:22:32,345 --> 00:22:33,649 GROEN: Ja. 515 00:22:33,718 --> 00:22:35,319 En... 516 00:22:35,388 --> 00:22:37,953 Ik denk dat hij agent Lowell wilde om dat schot te nemen. 517 00:22:38,022 --> 00:22:39,423 ALVEZ: Denk je? 518 00:22:40,287 --> 00:22:41,818 Tom bracht zijn leven door 519 00:22:41,920 --> 00:22:44,395 Dierenartsen helpen geestelijke gezondheidszorg worstelt. 520 00:22:44,530 --> 00:22:47,180 -Dat zou hij nooit doen zijn eigen leven nemen. -PRENTISS: Wacht even. 521 00:22:47,224 --> 00:22:51,559 Zoals ik het nu zie, je hebt twee haalbare theorieën. 522 00:22:51,695 --> 00:22:54,372 Breng het terug naar één. 523 00:23:01,801 --> 00:23:05,874 MAN (over PA): Striketeam naar landing 224. 524 00:23:05,875 --> 00:23:07,218 Striketeam naar landing 224. 525 00:23:07,286 --> 00:23:09,618 LEWIS: Denk je dat het weer een test is? 526 00:23:11,551 --> 00:23:13,323 Ja, maar niet alleen voor ons. 527 00:23:13,324 --> 00:23:15,624 Hij meet de niveaus van zijn eigen terughoudendheid. 528 00:23:15,625 --> 00:23:17,821 En jij denkt dat dat de reden is hij stuurde het naar Garrity 529 00:23:17,822 --> 00:23:19,387 -en niet voor jou. -Om de een of andere reden 530 00:23:19,388 --> 00:23:22,628 hij probeert zichzelf te vertragen neer, en als hij dat niet kan, 531 00:23:22,629 --> 00:23:24,664 het gaat kosten iemand anders zijn leven. 532 00:23:24,665 --> 00:23:27,638 Ervan uitgaande dat hij dat niet heeft gedaan al vermoord. 533 00:23:27,740 --> 00:23:29,336 Misschien wel. 534 00:23:29,439 --> 00:23:31,836 En nu wil hij dat zijn God genoemd 535 00:23:31,938 --> 00:23:34,836 omdat hij voelt dat hij dat heeft gedaan de kracht om barmhartigheid te tonen. 536 00:23:34,939 --> 00:23:36,937 Om te kiezen wie leeft en wie sterft. 537 00:23:37,039 --> 00:23:38,772 -Mm-hmm. -ROSSI: Maar niet eerder 538 00:23:38,874 --> 00:23:40,374 jij geeft hem de fakkel door. 539 00:23:40,476 --> 00:23:44,179 Daarom kapitaliseert hij de "H" als hij naar jou verwijst. 540 00:23:44,315 --> 00:23:47,582 Zonder uw zegel van goedkeuring, Dat zal hij niet voelen, eh, 541 00:23:47,684 --> 00:23:50,217 bijzonder iets. 542 00:23:50,353 --> 00:23:54,121 Dat kan een andere reden zijn om het naar Garrity te sturen. 543 00:23:54,189 --> 00:23:56,059 Ik probeer mij te pakken te krijgen weer op de podcast. 544 00:23:56,101 --> 00:23:59,365 Ja, dat gaat niet gebeuren. 545 00:23:59,467 --> 00:24:01,732 Oké, maar misschien als hij het hoorde 546 00:24:01,834 --> 00:24:04,308 de stem van iemand anders op de podcast, 547 00:24:04,309 --> 00:24:06,475 het zou hem voldoende boeien zodat hij krijgt 548 00:24:06,476 --> 00:24:08,645 achteloos genoeg zichzelf te openbaren. 549 00:24:08,714 --> 00:24:10,277 Oké. 550 00:24:10,379 --> 00:24:12,715 - Aan wie denk je? -Mij. 551 00:24:12,817 --> 00:24:14,408 Ja. 552 00:24:15,314 --> 00:24:16,819 Nee. 553 00:24:17,589 --> 00:24:20,458 Als hij mijn fan is, probeert hij het om in mijn voetsporen te treden, 554 00:24:20,459 --> 00:24:22,951 wat betekent dat hij gelezen is al je boeken. 555 00:24:22,952 --> 00:24:24,585 Hé, het zijn geen how-to-boeken. 556 00:24:24,721 --> 00:24:27,330 Hij respecteert je. 557 00:24:27,331 --> 00:24:29,259 Jij leidde het team dat leidde tot mijn gevangenneming. 558 00:24:29,260 --> 00:24:32,433 Als hij je stem live hoort op Brian's podcast, 559 00:24:32,568 --> 00:24:34,536 Ik weet het niet hoe hij niet kan bereiken. 560 00:24:34,638 --> 00:24:38,509 Jij bent de enige persoon hij zou zich eraan kunnen overgeven. 561 00:24:41,703 --> 00:24:43,173 Ik bedoel... 562 00:24:44,742 --> 00:24:46,616 ...omdat hij je vertrouwt. 563 00:24:47,514 --> 00:24:48,679 Je weet dat ik gelijk heb. 564 00:24:48,747 --> 00:24:50,688 Anders zou je hier niet zijn. 565 00:24:50,756 --> 00:24:52,446 (zucht) 566 00:24:57,787 --> 00:24:58,925 (klopt op de deur) 567 00:24:59,061 --> 00:25:00,153 Hé. 568 00:25:00,255 --> 00:25:02,065 - Sorry dat ik stoor. - Geen probleem. 569 00:25:02,858 --> 00:25:03,925 Wat heb je nodig? 570 00:25:04,061 --> 00:25:06,194 Bij het beoordelen de incidentrapporten, 571 00:25:06,195 --> 00:25:08,472 wij hebben er geen kunnen vinden Milliken beschrijft 572 00:25:08,473 --> 00:25:10,767 zijn dienstwapen trekken op agent Lowell. 573 00:25:10,903 --> 00:25:12,533 Ik wou dat ik het kon zeggen Ik ben verrast. 574 00:25:12,608 --> 00:25:15,105 -Is er aangifte gedaan? -Niet tegen mij, maar 575 00:25:15,207 --> 00:25:18,547 Ik hoor nu geruchten zoveel anonieme meldingen 576 00:25:18,548 --> 00:25:20,613 naar het Bureau gestuurd van professionele verantwoordelijkheid 577 00:25:20,614 --> 00:25:21,877 kan langzaam zijn gerold. 578 00:25:21,878 --> 00:25:24,251 Vrienden op hoge plaatsen? 579 00:25:24,320 --> 00:25:26,447 Het zijn allemaal geruchten, toch? 580 00:25:26,448 --> 00:25:28,960 Alles wat ik weet uit persoonlijke ervaring 581 00:25:28,961 --> 00:25:30,992 is hij resultaten geboekt. 582 00:25:30,993 --> 00:25:33,654 Als hij je passeerde, jij was de beste van de beste. 583 00:25:33,655 --> 00:25:36,695 Dus je zegt dat ze dat waren bereid de andere kant op te kijken 584 00:25:36,797 --> 00:25:39,496 als hij de grens overschreed zo nu en dan? 585 00:25:39,632 --> 00:25:41,334 Dat zeg jij. 586 00:25:41,436 --> 00:25:43,266 Maar ik ben het er niet mee oneens. 587 00:25:49,672 --> 00:25:52,374 ? ? 588 00:25:56,715 --> 00:25:58,095 (biljartballen klakken) 589 00:25:58,113 --> 00:26:00,252 (zucht) Het is deze nieuwe klas. 590 00:26:00,354 --> 00:26:01,489 Mij ​​vermoorden. 591 00:26:01,591 --> 00:26:04,092 Het triggert al mijn oude gewoonten. 592 00:26:04,161 --> 00:26:06,425 Ik ben gewoon niet... 593 00:26:06,527 --> 00:26:07,793 -Ik weet het niet. -Nee. 594 00:26:07,862 --> 00:26:10,757 Je kunt niet eindigen met, "Ik weet het niet." 595 00:26:10,859 --> 00:26:12,198 Praat met mij. 596 00:26:12,300 --> 00:26:13,760 Het is Cindy. 597 00:26:13,863 --> 00:26:15,232 Ze is niet blij. 598 00:26:16,174 --> 00:26:18,000 Kom op, jongens... 599 00:26:18,102 --> 00:26:20,501 -Je hebt erger meegemaakt. -Ik weet. 600 00:26:22,339 --> 00:26:24,843 Dat is het punt met ouder en wijzer worden. 601 00:26:24,979 --> 00:26:27,209 Je begint het te beseffen je hoeft niet uit te geven 602 00:26:27,210 --> 00:26:29,279 de rest van je leven met stront ophouden. 603 00:26:29,280 --> 00:26:31,547 Oh, dus jij denkt jij houdt het vol... 604 00:26:31,682 --> 00:26:32,732 Nee, ik niet. 605 00:26:32,825 --> 00:26:33,875 Cindy. 606 00:26:33,886 --> 00:26:35,283 -Oh. -Kom op, ze heeft geld uitgegeven 607 00:26:35,352 --> 00:26:38,222 het betere deel van haar leven omgaan met de mijne. 608 00:26:40,023 --> 00:26:41,625 Gaan jullie naar counseling? 609 00:26:41,694 --> 00:26:43,733 Ja, twee keer per week. 610 00:26:45,200 --> 00:26:46,968 Nog steeds... 611 00:26:47,037 --> 00:26:48,669 ik ben het. 612 00:26:48,738 --> 00:26:51,340 Ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand. 613 00:26:51,442 --> 00:26:52,942 Ik neem werk mee naar huis. 614 00:26:52,943 --> 00:26:55,277 Ik blaft bevelen naar haar alsof ze een van mijn stagiaires is. 615 00:26:55,278 --> 00:26:56,911 Het is slecht, Luc. 616 00:26:58,750 --> 00:27:02,375 Kijk, een wijze man vertelde het mij ooit dat het één ding is 617 00:27:02,511 --> 00:27:05,318 om het probleem te identificeren, en het is iets anders 618 00:27:05,420 --> 00:27:06,548 om het werk te doen. 619 00:27:06,650 --> 00:27:07,884 Woorden. 620 00:27:08,020 --> 00:27:10,958 Ja, totdat je ze neerlegde in actie. 621 00:27:12,491 --> 00:27:14,254 ik gewoon... 622 00:27:14,390 --> 00:27:17,494 weet niet wat ik zou doen zonder haar. 623 00:27:17,562 --> 00:27:18,834 Weet je? 624 00:27:22,507 --> 00:27:25,676 Kijk, misschien heb je dat nodig wat vrije tijd. 625 00:27:30,247 --> 00:27:31,440 Je bent leeg. 626 00:27:32,943 --> 00:27:35,510 -Wil je nog een? -Nee. 627 00:27:36,517 --> 00:27:37,952 Nee, het gaat goed met mij. 628 00:27:38,847 --> 00:27:40,222 Kom op. 629 00:27:40,324 --> 00:27:42,616 Nog een ronde. Op mij. 630 00:27:44,343 --> 00:27:46,363 Zeker. 631 00:27:46,364 --> 00:27:48,831 Attaboy. Dat is de geest. 632 00:28:03,905 --> 00:28:05,544 (zucht) 633 00:28:05,646 --> 00:28:06,945 Hé, zo lijkt het 634 00:28:07,047 --> 00:28:10,820 we moeten opnieuw interviewen alle selecteurs. 635 00:28:13,288 --> 00:28:15,055 Gaat het? 636 00:28:17,954 --> 00:28:20,192 Het is niet eerlijk. 637 00:28:21,397 --> 00:28:22,933 De dood is zelden het geval. 638 00:28:23,035 --> 00:28:24,834 Niet de dood. 639 00:28:26,598 --> 00:28:28,068 Rouw. 640 00:28:33,804 --> 00:28:35,372 Het spijt me. 641 00:28:36,705 --> 00:28:39,346 Jij bent de laatste persoon Dat zou ik moeten zeggen. 642 00:28:39,448 --> 00:28:41,478 Nee, ik... ik snap het. 643 00:28:41,580 --> 00:28:42,876 Ach, ik... 644 00:28:43,712 --> 00:28:46,302 Ik wil niet dat je nadenkt dat ik probeer te vergelijken 645 00:28:46,385 --> 00:28:49,520 wat je hebt meegemaakt voor wat ik doormaak. 646 00:28:49,655 --> 00:28:51,588 Luc, stop. 647 00:28:51,691 --> 00:28:53,926 Ik begrijp. 648 00:28:54,028 --> 00:28:56,899 Iedereen ervaart verdriet op hun eigen manier. 649 00:28:57,965 --> 00:29:00,330 Ik bedoel, Jezus, het is al meer dan een jaar geleden, 650 00:29:00,465 --> 00:29:05,706 en er gaat geen dag voorbij waar ik Will's ogen niet zie 651 00:29:05,808 --> 00:29:08,240 of zijn gevoel voor humor bij de jongens. 652 00:29:09,273 --> 00:29:12,541 Het is, eh... Het is verdomd wreed. 653 00:29:14,186 --> 00:29:16,549 Verdriet is niet vriendelijk. 654 00:29:16,684 --> 00:29:19,350 Of rationeel of-of eerlijk. 655 00:29:20,753 --> 00:29:22,691 Maar geloof me, 656 00:29:22,827 --> 00:29:27,158 als je jezelf niet geeft de ruimte om te voelen, 657 00:29:27,260 --> 00:29:30,526 als je jezelf afsnijdt van die gevoelens... 658 00:29:32,095 --> 00:29:33,661 ...het wordt nog veel erger. 659 00:29:35,370 --> 00:29:36,972 Ja. 660 00:29:37,900 --> 00:29:39,238 Dus? 661 00:29:40,207 --> 00:29:46,080 Wat kunnen we doen om u de ruimte te geven die u nodig heeft? 662 00:29:50,679 --> 00:29:52,909 Ik dacht dat ik het kon het voortouw nemen in deze zaak, 663 00:29:52,949 --> 00:29:55,116 maar ik, eh... 664 00:29:55,218 --> 00:29:57,390 Ik wil dat jij en Tyler... 665 00:29:57,493 --> 00:29:59,227 heb mijn rug. 666 00:29:59,329 --> 00:30:00,798 We hebben je. 667 00:30:04,059 --> 00:30:05,334 We hebben je. 668 00:30:05,402 --> 00:30:07,027 ALVEZ: Bedankt. 669 00:30:07,096 --> 00:30:08,938 (deur gaat dicht) 670 00:30:15,899 --> 00:30:21,579 JJ: Agent Barlow, apart van zijn daden tijdens de training, 671 00:30:21,580 --> 00:30:24,290 wat kun je ons nog meer vertellen over Millikens gedrag? 672 00:30:24,291 --> 00:30:27,182 Ik heb niet echt uitgegeven elk moment met hem 673 00:30:27,183 --> 00:30:29,453 buiten de oefeningen. 674 00:30:29,555 --> 00:30:33,586 Hoe zit het vóór de briefings? of na trainingen? 675 00:30:33,587 --> 00:30:35,830 Misschien heb je ingecheckt tijdens zijn kantooruren? 676 00:30:35,831 --> 00:30:38,330 Nou ja, soms wel, denk ik. 677 00:30:38,331 --> 00:30:41,266 Ik veronderstel dat het waar was dat hij alles was 678 00:30:41,267 --> 00:30:43,100 vuur en zwavel tijdens de opleiding, 679 00:30:43,101 --> 00:30:45,799 maar de laatste tijd, toen hij alleen was... 680 00:30:47,611 --> 00:30:49,506 ...het begon raar te worden. 681 00:30:50,775 --> 00:30:52,146 Hoe zo? 682 00:30:53,744 --> 00:30:56,953 Nou, ik ging naar hem toe over deze procedurele vraag. 683 00:30:58,984 --> 00:31:00,346 En ik liep daar naar binnen. 684 00:31:00,448 --> 00:31:02,285 Hij zat achter zijn bureau. 685 00:31:02,387 --> 00:31:04,887 En hij zag mij niet, maar ik zag hem. 686 00:31:04,989 --> 00:31:07,055 (Milliken huilt) 687 00:31:07,157 --> 00:31:09,823 En hij huilde. 688 00:31:13,299 --> 00:31:15,132 ROER: Ja, Joey heeft me erover verteld. 689 00:31:15,234 --> 00:31:17,670 Hij zei dat hij het was, zoals lelijk huilen. 690 00:31:17,805 --> 00:31:19,238 Het had geen enkele zin. 691 00:31:19,340 --> 00:31:22,335 Ik bedoel, ja, dat waren we voorbereiden op onze volgende evaluatie, 692 00:31:22,437 --> 00:31:23,944 maar het was een dag met weinig stress. 693 00:31:24,046 --> 00:31:26,543 Het is duidelijk iets kroop onder zijn huid. 694 00:31:28,652 --> 00:31:29,983 Laat me je iets vertellen. 695 00:31:30,085 --> 00:31:32,412 Ik heb Tom Milliken gekend al meer dan 20 jaar. 696 00:31:32,514 --> 00:31:33,784 -Ik heb nog nooit... -Kijk, Lucas... 697 00:31:33,822 --> 00:31:35,120 ...heb hem nog nooit zien huilen. 698 00:31:35,189 --> 00:31:37,352 Ja, nou, ik ook niet, technisch. 699 00:31:37,454 --> 00:31:39,429 Oké? Het is precies wat Joey mij vertelde. 700 00:31:39,498 --> 00:31:40,828 Joey kon het ons ook niet vertellen 701 00:31:40,829 --> 00:31:42,694 wat verontrustend was Agent Milliken. 702 00:31:42,695 --> 00:31:44,231 Kun je? 703 00:31:45,228 --> 00:31:47,029 Oké, niet zeker. 704 00:31:47,131 --> 00:31:49,801 Er was een gerucht... 705 00:31:49,903 --> 00:31:51,535 zijn vrouw verliet hem. 706 00:31:52,574 --> 00:31:53,707 Cindy? Nee. 707 00:31:53,809 --> 00:31:56,336 -Is dat zijn vrouw? -Ja. 708 00:31:56,438 --> 00:31:58,671 Kijk, zoals ik al zei, ik kan het niet zeggen 709 00:31:58,672 --> 00:32:01,015 100% zeker dat zijn vrouw hem verliet, 710 00:32:01,016 --> 00:32:03,712 het was gewoon iets Ik hoorde het. 711 00:32:05,291 --> 00:32:07,056 Gaat het? 712 00:32:16,367 --> 00:32:17,597 (grinnikt) 713 00:32:17,699 --> 00:32:19,134 (klop op de deur) 714 00:32:21,030 --> 00:32:22,534 Cindy. 715 00:32:22,636 --> 00:32:23,868 Lucas. 716 00:32:23,970 --> 00:32:25,342 Het is goed je te zien. 717 00:32:25,444 --> 00:32:28,110 -Het spijt me zo. -Mm. 718 00:32:33,347 --> 00:32:35,814 We hebben dit de dag genomen hij trok zich terug uit het leger. 719 00:32:35,916 --> 00:32:37,449 (lacht zachtjes) Ja. 720 00:32:38,557 --> 00:32:41,183 Ja, ik herinner me die dagen. 721 00:32:41,285 --> 00:32:43,316 Elke zes maanden nieuwe implementatie. 722 00:32:43,418 --> 00:32:45,123 Lange telefoontjes naar huis. 723 00:32:45,225 --> 00:32:47,387 -Of wekenlang geen telefoontjes. -Ja. 724 00:32:47,489 --> 00:32:48,895 CINDY: Nadat hij met pensioen was gegaan, 725 00:32:48,896 --> 00:32:50,494 hij zei dat we dat eindelijk zouden doen tot rust komen. 726 00:32:50,495 --> 00:32:53,333 Koop een huis, stop met bewegen van basis naar basis. 727 00:32:54,396 --> 00:32:57,369 Weet je, hij vertelde me dat 728 00:32:57,438 --> 00:33:01,238 de beste beslissing die hij ooit heeft genomen ging bij de FBI. 729 00:33:01,340 --> 00:33:03,173 Zei dat het voelde jullie twee eindelijk... 730 00:33:03,241 --> 00:33:05,744 Eindelijk tijd voor elkaar gehad. 731 00:33:05,879 --> 00:33:07,545 -Ja. -Rechts. 732 00:33:08,784 --> 00:33:13,121 Soms de mensen die anderen het meest helpen, 733 00:33:13,122 --> 00:33:16,620 ze kunnen gewoon niet lijken om zichzelf te helpen. 734 00:33:17,860 --> 00:33:19,755 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 735 00:33:23,426 --> 00:33:24,986 Cindy, de BAU is ermee bezig 736 00:33:24,987 --> 00:33:27,233 van het samenvoegen van de stukken van wat er is gebeurd, 737 00:33:27,234 --> 00:33:29,733 en wat informatie aan het licht is gekomen 738 00:33:29,802 --> 00:33:34,875 Dat suggereert dat Tom dat misschien wel was zich zelfvernietigend gedragen. 739 00:33:34,943 --> 00:33:38,213 Dat, uh, misschien was hij suïcidaal. 740 00:33:39,108 --> 00:33:40,747 Tom? 741 00:33:40,849 --> 00:33:42,079 Oké, wie heeft je dat verteld? 742 00:33:42,148 --> 00:33:43,948 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 743 00:33:44,050 --> 00:33:46,121 Absoluut niet, Luc. 744 00:33:46,122 --> 00:33:48,384 En dat zeg ik niet alleen omdat ik zijn vrouw ben. 745 00:33:48,385 --> 00:33:51,590 Cindy, heb je hem verlaten? 746 00:33:51,659 --> 00:33:53,125 Wauw. 747 00:33:53,227 --> 00:33:56,466 Ik zou het niet vragen als ik dat niet hoefde. 748 00:33:56,602 --> 00:33:57,967 Ik geloof het niet eens. 749 00:33:58,069 --> 00:34:01,201 Het is gewoon die ene Toms stagiaires zagen hem 750 00:34:01,303 --> 00:34:05,274 hier in zijn kantoor, alleen, hysterisch huilen. 751 00:34:05,343 --> 00:34:06,802 Oh. 752 00:34:06,904 --> 00:34:12,181 De ene man ziet een andere man huilen, en dus moet hij suïcidaal zijn? 753 00:34:13,577 --> 00:34:15,447 Luc, jij bent een gedragsprofiler. 754 00:34:15,477 --> 00:34:17,120 Je zou beter moeten weten. 755 00:34:22,887 --> 00:34:27,988 Ik weet dat Tom er moeite mee had hoeveel pijn hij je deed. 756 00:34:29,994 --> 00:34:31,435 Ja. 757 00:34:31,503 --> 00:34:33,092 Ja, meer dan 30 jaar 758 00:34:33,194 --> 00:34:37,106 van Tom die zijn gevoelens begraaft heeft onze relatie kapot gemaakt. 759 00:34:37,208 --> 00:34:40,836 Maar Tom was niets Zo niet: zeg nooit 'sterf', toch? 760 00:34:42,880 --> 00:34:45,306 Ik bedoel, hij heeft het gevonden een nieuwe therapeut, 761 00:34:45,408 --> 00:34:47,212 hij heeft nieuwe medicijnen gekregen, 762 00:34:47,213 --> 00:34:48,818 en tenslotte hij nam contact op 763 00:34:48,819 --> 00:34:50,446 met zijn emoties, zijn waarheid. 764 00:34:50,515 --> 00:34:52,445 En ja, onlangs het maakte hem aan het huilen, 765 00:34:52,547 --> 00:34:53,983 wat goed voor hem was. 766 00:34:54,085 --> 00:34:55,884 En voor ons. 767 00:34:57,126 --> 00:34:59,091 Dat was je dus niet scheiden? 768 00:34:59,194 --> 00:35:00,861 Zolang hij dat was het werk doen, 769 00:35:00,963 --> 00:35:03,199 Ik zou hem nooit verlaten. 770 00:35:04,868 --> 00:35:07,060 En ik zorgde ervoor dat hij dat wist. 771 00:35:09,144 --> 00:35:13,474 Nou, dus dan, wat jou betreft, 772 00:35:13,475 --> 00:35:18,071 het enige wat Tom was moeite met je werk? 773 00:35:19,041 --> 00:35:23,216 Voor mannen als Tom, die voelden een diepe verantwoordelijkheid 774 00:35:23,318 --> 00:35:26,051 om de volgende generatie voor te bereiden van krijgers, 775 00:35:26,153 --> 00:35:27,990 hij vond het moeilijk om te beslissen 776 00:35:28,092 --> 00:35:31,227 of hij dat wilde geliefd of gevreesd te worden. 777 00:35:34,598 --> 00:35:36,393 Ik hield van hem. 778 00:35:36,495 --> 00:35:39,664 Ik weet het niet zeker vele anderen zouden het daarmee eens zijn. 779 00:35:40,496 --> 00:35:42,402 En met deze laatste les, 780 00:35:42,504 --> 00:35:45,167 hij vertelde me dat dit de beste les was hij kon ze geven 781 00:35:45,269 --> 00:35:46,770 was om ze te laten vallen. 782 00:35:46,771 --> 00:35:49,241 Dat is waarom besloot die jongeman 783 00:35:49,242 --> 00:35:51,478 om Toms leven te nemen, nietwaar? 784 00:35:53,913 --> 00:35:56,109 Is het niet? 785 00:36:01,417 --> 00:36:02,548 (kloppen op de deur) 786 00:36:02,617 --> 00:36:04,922 Hé. Y-Heb je een minuutje? 787 00:36:05,025 --> 00:36:06,289 Ja, natuurlijk. 788 00:36:06,391 --> 00:36:07,923 Oké. Kijk, ik ben... 789 00:36:09,564 --> 00:36:12,601 ... doen wat we zeiden en naar aanleiding van het bewijsmateriaal, 790 00:36:12,736 --> 00:36:13,970 waar het mij heen brengt. 791 00:36:14,105 --> 00:36:18,265 En uiteraard schoot Lowell Tom neer, en, eh... 792 00:36:18,401 --> 00:36:19,602 (spot zachtjes) 793 00:36:19,737 --> 00:36:23,369 ...hij is ook niet per ongeluk noch opzettelijk 794 00:36:23,472 --> 00:36:25,208 nam zijn leven. 795 00:36:25,310 --> 00:36:27,679 - Dus zelfmoord? -Nee. 796 00:36:27,680 --> 00:36:31,183 En ik weet niet waarom Ik heb hier niet over nagedacht 797 00:36:31,184 --> 00:36:32,979 vanaf het begin, maar... 798 00:36:32,980 --> 00:36:35,719 hoewel Tom gefixeerd was over de tekortkomingen van Lowell, 799 00:36:35,720 --> 00:36:38,010 hij zou hebben vastgehouden zijn hele eenheid verantwoordelijk. 800 00:36:38,125 --> 00:36:39,960 Alles voor één, één voor allen. 801 00:36:40,062 --> 00:36:41,821 Dat soort band is alles. 802 00:36:41,923 --> 00:36:43,596 En als Tom bedreigde D.O.R., 803 00:36:43,664 --> 00:36:46,902 hij dreigde te vallen alle drie geselecteerde agenten, 804 00:36:47,005 --> 00:36:49,037 inclusief Agenten Barlow en Helm. 805 00:36:49,139 --> 00:36:52,165 Dus, denk je één of allebei... 806 00:36:52,267 --> 00:36:56,602 Opzettelijk gleed Lowell uit een tijdschrift met live rondes. 807 00:36:57,405 --> 00:37:00,580 Lowells geschiedenis met Tom wel maak hem tot de perfecte herfstman. 808 00:37:00,581 --> 00:37:03,150 Als dat niet werkte, ze hadden een plan B. 809 00:37:03,151 --> 00:37:04,977 Millikens grillige gedrag 810 00:37:05,079 --> 00:37:07,680 zou suggereren de mogelijkheid van zelfmoord. 811 00:37:07,782 --> 00:37:09,559 Hoe dan ook, ze waren gedekt. 812 00:37:09,661 --> 00:37:11,255 (zucht) Tot nu toe. 813 00:37:11,324 --> 00:37:13,558 Nee, totdat we het kunnen bewijzen. 814 00:37:13,660 --> 00:37:17,323 We hebben maar een uur voordat het nieuws breekt. 815 00:37:17,425 --> 00:37:19,192 Lucas. 816 00:37:21,166 --> 00:37:22,536 Goed werk. 817 00:37:31,211 --> 00:37:32,741 Jouw theorie is logisch. 818 00:37:32,742 --> 00:37:34,781 Maar op basis van onze interviews, Ik weet het niet zeker 819 00:37:34,782 --> 00:37:37,881 Barlow en Helm zijn capabel van dat niveau van misleiding. 820 00:37:37,983 --> 00:37:42,519 Dat weet ik, maar ik denk dat dat zo is een manier om er zeker van te zijn. 821 00:37:42,621 --> 00:37:44,626 We moeten Lowell geven een cognitief. 822 00:37:44,627 --> 00:37:47,056 -Dat klopt. -GROEN: Zijn trauma weerhoudt hem ervan het ons te vertellen 823 00:37:47,057 --> 00:37:50,558 precies wat er eerder gebeurde en tijdens die oefening. 824 00:37:50,627 --> 00:37:52,301 -Je zou het moeten doen. -Nee. 825 00:37:52,436 --> 00:37:55,069 -Lucas... -Kijk, hij en ik zijn verkeerd begonnen. 826 00:37:55,070 --> 00:37:56,469 Hij zal niet kunnen ontspannen. 827 00:37:56,470 --> 00:37:57,933 GROEN: Je denkt niet dat je aanwezigheid 828 00:37:57,934 --> 00:37:59,235 zal hem niet meteen terugplaatsen in de mentaliteit? 829 00:37:59,236 --> 00:38:00,339 Ik doe. 830 00:38:00,474 --> 00:38:03,643 We zijn zo hier als je ons nodig hebt. 831 00:38:04,608 --> 00:38:06,947 Nee, dat wil ik niet doen. 832 00:38:07,049 --> 00:38:08,616 -Agent Lowell... -Nee. 833 00:38:08,617 --> 00:38:11,019 Je hebt geprobeerd mij te misleiden om vanaf de sprong te bekennen. 834 00:38:11,020 --> 00:38:14,247 Kijk, Billy, het spijt me. 835 00:38:16,122 --> 00:38:17,521 Het spijt me. 836 00:38:17,623 --> 00:38:20,992 Oké? Ik-ik wil om eerlijk tegen je te zijn. 837 00:38:21,128 --> 00:38:22,656 Agent Milliken- 838 00:38:22,758 --> 00:38:26,297 Tom en ik waren heel close. 839 00:38:26,366 --> 00:38:29,031 Hij was als familie, en... 840 00:38:30,038 --> 00:38:31,768 (zucht) Kijk. 841 00:38:31,871 --> 00:38:35,809 Sommige dingen horen dat hij zei en deed, 842 00:38:35,911 --> 00:38:37,270 het was moeilijk. 843 00:38:38,677 --> 00:38:41,648 Vanwege dat, Ik was niet eerlijk tegen je. 844 00:38:44,315 --> 00:38:46,081 Mijn excuses. 845 00:38:48,187 --> 00:38:49,722 Oké. 846 00:38:51,057 --> 00:38:54,962 ALVEZ: Kijk, als je bereid bent te doen wat wij noemen 847 00:38:55,064 --> 00:38:57,324 een cognitief interview, 848 00:38:57,393 --> 00:39:02,963 Ik geloof dat dat echt zou kunnen help ons bepalen wat er is gebeurd. 849 00:39:03,031 --> 00:39:05,441 En samen, wij kunnen de waarheid vinden. 850 00:39:09,042 --> 00:39:10,611 Oké. 851 00:39:12,674 --> 00:39:14,440 Hoe beginnen we? 852 00:39:14,542 --> 00:39:15,709 (zucht) 853 00:39:15,811 --> 00:39:18,047 Waarom ben je bij de FBI gegaan? 854 00:39:21,519 --> 00:39:23,723 Toen ik opgroeide, ehm... 855 00:39:25,392 --> 00:39:27,529 ...had nooit gedacht dat ik genoeg was. 856 00:39:28,658 --> 00:39:30,466 Daar zorgde papa voor. 857 00:39:31,300 --> 00:39:33,601 Ik moest bewijzen iets voor hem. 858 00:39:34,400 --> 00:39:37,099 Dus heb ik bij de FBI gesolliciteerd. 859 00:39:37,875 --> 00:39:39,808 (lacht): En... 860 00:39:39,910 --> 00:39:41,543 Ik werd aangenomen. 861 00:39:43,047 --> 00:39:45,107 Mijn vader kon het niet geloven. 862 00:39:46,508 --> 00:39:48,376 Maar... 863 00:39:48,478 --> 00:39:50,176 weet je... 864 00:39:50,245 --> 00:39:52,852 dan met de verwachtingen, alles gewoon... 865 00:39:52,954 --> 00:39:54,457 Groeide? 866 00:39:57,123 --> 00:39:58,692 Ja. 867 00:39:58,693 --> 00:40:02,098 Vooral wanneer Ik besloot uit te gaan 868 00:40:02,099 --> 00:40:03,994 voor het gijzelaarsreddingsteam. 869 00:40:05,463 --> 00:40:07,635 Dat is wanneer ik... 870 00:40:09,474 --> 00:40:12,706 ...begon paniekaanvallen te krijgen voor de eerste keer. 871 00:40:14,269 --> 00:40:16,679 En agent Milliken stond daar niet sympathiek tegenover. 872 00:40:16,714 --> 00:40:18,041 Dat was hij. 873 00:40:19,147 --> 00:40:22,342 En... was niet. 874 00:40:23,120 --> 00:40:25,653 Jekyll en Hyde, weet je wel? 875 00:40:26,449 --> 00:40:28,717 Hij, eh... 876 00:40:28,819 --> 00:40:32,125 raadde een adviseur aan, maar... 877 00:40:32,227 --> 00:40:34,925 hij kwam steeds terug naar... 878 00:40:34,994 --> 00:40:38,666 aan het eind van de dag, Niemand heeft tijd voor mijn shit. 879 00:40:39,498 --> 00:40:41,328 "Er stonden levens op het spel." 880 00:40:42,138 --> 00:40:44,006 Maar je gaf niet op. 881 00:40:44,142 --> 00:40:46,072 Ik had nog iets te bewijzen. 882 00:40:46,174 --> 00:40:48,203 Naar je vader? 883 00:40:49,109 --> 00:40:50,480 Ja. 884 00:40:52,174 --> 00:40:56,717 En agent Milliken heeft je aan hem herinnerd? 885 00:40:59,647 --> 00:41:01,249 Dat deed hij. 886 00:41:03,259 --> 00:41:05,891 Elke keer dat hij, uh... 887 00:41:06,690 --> 00:41:07,763 ...hij schreeuwde tegen mij, 888 00:41:07,865 --> 00:41:09,589 Ik zou kunnen... 889 00:41:09,692 --> 00:41:11,660 Ik kon het horen 890 00:41:11,762 --> 00:41:14,299 de stem van mijn vader, en het zou... 891 00:41:14,401 --> 00:41:16,772 letterlijk zou het- 892 00:41:16,875 --> 00:41:19,036 laat mij trillen. 893 00:41:22,639 --> 00:41:23,903 Oké, Billy. 894 00:41:24,005 --> 00:41:26,606 Ik wil dat je je ogen sluit. 895 00:41:26,675 --> 00:41:28,078 Oké? 896 00:41:31,012 --> 00:41:33,182 Oké, haal diep adem. 897 00:41:36,024 --> 00:41:38,323 (ademt uit) 898 00:41:38,425 --> 00:41:40,453 Oké, laten we teruggaan. 899 00:41:41,896 --> 00:41:45,927 Oké, agent Milliken deelt de wapens uit. 900 00:41:46,029 --> 00:41:48,037 Hij demonstreert dat de tijdschriften 901 00:41:48,139 --> 00:41:51,205 zijn geladen met spaties, correct? 902 00:41:51,340 --> 00:41:53,967 LOWELL: Ja, dat doet hij. 903 00:41:54,035 --> 00:41:57,110 Maar Joey, Owen en ik, wij... 904 00:41:57,212 --> 00:41:58,944 wij dubbelchecken. 905 00:42:08,818 --> 00:42:10,787 En wat gebeurt er daarna? 906 00:42:10,889 --> 00:42:14,555 We zijn begonnen met de oefening en, eh... 907 00:42:14,691 --> 00:42:16,325 Weet je het zeker? 908 00:42:16,427 --> 00:42:18,392 Ja. 909 00:42:21,062 --> 00:42:23,837 Oké, Billy, sluit je ogen. 910 00:42:30,172 --> 00:42:33,081 Nu, agent Milliken blaft naar jullie 911 00:42:33,216 --> 00:42:34,812 om opgesloten en geladen te worden, 912 00:42:34,914 --> 00:42:37,884 om aan de slag te gaan met de oefening. 913 00:42:39,585 --> 00:42:41,618 Verdomme, Lowell! 914 00:42:41,753 --> 00:42:43,917 Er staan ​​hier levens op het spel, zoon. 915 00:42:44,019 --> 00:42:46,094 Je kunt het niet hacken, er gaan mensen dood. 916 00:42:46,196 --> 00:42:47,993 Zo simpel is het. 917 00:42:48,760 --> 00:42:50,210 -Hoi! -(vingers knippen) 918 00:42:50,264 --> 00:42:51,891 Kijk naar mij! 919 00:42:51,960 --> 00:42:54,129 Denk je dat dit misbruik is? 920 00:42:54,231 --> 00:42:58,068 Je kunt mij niet aan, jij kunt deze klus niet aan! 921 00:42:58,137 --> 00:43:00,772 Maar ik denk het Bureau heeft ook zijn bureaujockeys nodig. 922 00:43:00,874 --> 00:43:03,937 Wil je kijken, koop dan een kaartje. Anders... 923 00:43:04,072 --> 00:43:05,774 LOWELL: Ik hoor mijn vader. 924 00:43:05,909 --> 00:43:08,283 ...geen verdomde excuses meer. 925 00:43:08,386 --> 00:43:11,483 LOWELL: En ik begin te trillen. 926 00:43:11,585 --> 00:43:14,887 Jij neemt de foto. Begrijpen? 927 00:43:14,989 --> 00:43:17,488 -LOWELL: Ik begin Ziek worden... - Voer het nog eens uit. 928 00:43:17,590 --> 00:43:19,156 ...en ik kan niet stoppen. 929 00:43:20,230 --> 00:43:21,726 (kokhalzen, hoesten) 930 00:43:21,795 --> 00:43:23,699 -Ik geef over. -(afstandelijk hoesten) 931 00:43:24,500 --> 00:43:26,669 ALVEZ: Wat doet Milliken? 932 00:43:27,437 --> 00:43:29,166 LOWELL: Weet je, hij was boos. 933 00:43:29,966 --> 00:43:32,768 Ik bedoel, iedereen was boos. 934 00:43:32,870 --> 00:43:35,408 Joey en Owen hadden zoiets van: 935 00:43:35,477 --> 00:43:39,209 "Jezus, daar gaan we weer." 936 00:43:41,483 --> 00:43:43,719 Oké, wat gebeurt er nu? 937 00:43:45,813 --> 00:43:47,415 Dan ik... 938 00:43:48,688 --> 00:43:51,025 ...voelde een hand op mijn rug. 939 00:43:51,160 --> 00:43:52,659 Wiens hand? 940 00:43:52,761 --> 00:43:55,197 O'CONNOR: Het is oké. Je hebt dit, Billy. 941 00:43:55,333 --> 00:43:57,498 -(hoesten) -Het was O'Connor. 942 00:43:57,600 --> 00:43:59,559 -Milliken's stafchef? -Ja. 943 00:44:02,269 --> 00:44:03,596 (zucht) 944 00:44:05,176 --> 00:44:07,204 Ik herinner het me nu. Hij... 945 00:44:08,972 --> 00:44:10,809 Hij deed dit op mij af. 946 00:44:10,911 --> 00:44:12,901 -Oké, Billy. Je hebt dit. -(hoesten) 947 00:44:20,519 --> 00:44:21,569 Jij viel. 948 00:44:21,687 --> 00:44:22,782 LOWELL: O, shit. 949 00:44:22,850 --> 00:44:24,386 Bedankt. 950 00:44:28,627 --> 00:44:30,832 Jezus Christus. 951 00:44:35,132 --> 00:44:36,865 Ik dacht dat hij dat was proberen mij te helpen. 952 00:44:36,967 --> 00:44:38,668 ROER: Herladen! Herladen! 953 00:44:38,770 --> 00:44:40,534 LOWELL: Ik-ik... 954 00:44:41,708 --> 00:44:43,108 Ik begrijp het niet. W... 955 00:44:45,041 --> 00:44:47,079 Waarom zou hij mij dat aandoen? 956 00:44:47,879 --> 00:44:49,583 ALVEZ: Dat alles was voor hem belangrijk 957 00:44:49,718 --> 00:44:51,716 was iemand aan het vinden de val te nemen. 958 00:44:51,819 --> 00:44:53,921 Maar ik trok de verdomde trigger. 959 00:44:53,922 --> 00:44:57,418 Het zal gewoon zo zijn mijn woord tegen het zijne. 960 00:44:57,419 --> 00:44:59,586 Wie gaat b- Wie gaat mij geloven? 961 00:45:06,163 --> 00:45:07,766 -Bedankt, Petrus. - Geen probleem. 962 00:45:07,902 --> 00:45:10,070 Maar je kreeg het wel die rapporten die ik heb gestuurd? 963 00:45:10,172 --> 00:45:11,222 Dat deden we. 964 00:45:11,275 --> 00:45:12,541 Het blijkt dat er, uh, 965 00:45:12,610 --> 00:45:14,504 nog een item dat we nodig hebben om naar te kijken. 966 00:45:14,606 --> 00:45:16,512 Wat is dat? 967 00:45:16,614 --> 00:45:19,509 Wij denken aan agent Milliken hield een dagboek bij. 968 00:45:19,611 --> 00:45:21,179 In zijn kluis. 969 00:45:21,180 --> 00:45:23,050 REBECCA: Toen zijn vrouw hier zijn bezittingen ophaalde, 970 00:45:23,051 --> 00:45:26,914 Ze zei dat je er niet was om het voor haar te openen. 971 00:45:27,050 --> 00:45:29,121 Nee, maar ik kan het nu pakken. 972 00:45:32,658 --> 00:45:34,830 (toetsenbord piept) 973 00:45:44,771 --> 00:45:47,539 Ik zie geen dagboek. 974 00:45:47,608 --> 00:45:49,746 Kun je een stap opzij zetten? 975 00:46:03,392 --> 00:46:04,927 Peter O'Connor, 976 00:46:04,995 --> 00:46:07,885 Je staat onder arrest voor de moord op agent Tom Milliken. 977 00:46:07,927 --> 00:46:09,487 Wat ben je verdomme aan het doen? 978 00:46:09,488 --> 00:46:11,467 Ballistiek bevestigd die agent Milliken 979 00:46:11,468 --> 00:46:12,834 werd gedood door zijn eigen kogel. 980 00:46:12,835 --> 00:46:14,231 De munitie die hij gebruikte werd altijd bewaard 981 00:46:14,232 --> 00:46:16,266 -Hier in deze kluis. -(handboeien klikken) 982 00:46:16,267 --> 00:46:17,967 zei Cindy tegen haar man en nog een persoon 983 00:46:17,968 --> 00:46:19,301 die combinatie gehad. 984 00:46:19,302 --> 00:46:21,172 - Jij was die andere persoon. -Dit is gek. 985 00:46:21,173 --> 00:46:22,840 Ik heb alles gegeven wat ik heb aan deze man. 986 00:46:22,841 --> 00:46:24,005 JJ: Dat kunnen wij zien. 987 00:46:24,006 --> 00:46:25,439 Maar je kon het niet helpen. 988 00:46:25,440 --> 00:46:27,209 Jij hebt ons gewezen in de richting van OPR. 989 00:46:27,210 --> 00:46:28,882 Al die anonieme klachten. 990 00:46:28,984 --> 00:46:32,082 Eén daarvan was voor een selecte die D.O.R. kreeg 991 00:46:32,184 --> 00:46:34,615 en een week later, nam zijn eigen leven. 992 00:46:35,557 --> 00:46:38,324 JJ: Matthew O'Connor. 993 00:46:38,427 --> 00:46:39,820 Je broer. 994 00:46:39,956 --> 00:46:41,323 En het kon niemand iets schelen, 995 00:46:41,425 --> 00:46:44,024 dus je moest de zaken op je nemen in eigen hand. 996 00:46:44,159 --> 00:46:46,334 OPR is een verdomde grap. 997 00:46:46,335 --> 00:46:47,637 Wat is het verdomde punt? 998 00:46:47,638 --> 00:46:49,538 De regels zijn nooit gelijkelijk toegepast. 999 00:46:49,539 --> 00:46:50,968 Er is altijd iemand die het krijgt speciale behandeling. 1000 00:46:50,969 --> 00:46:52,938 Je broer verdiende beter. 1001 00:46:52,939 --> 00:46:55,037 En Milliken kreeg precies wat hij verdiende. 1002 00:46:55,038 --> 00:46:56,637 En hoe zit het met Billy? 1003 00:46:57,580 --> 00:46:59,508 Hij verdiende dit allemaal niet. 1004 00:47:00,846 --> 00:47:02,885 Haal hem hier weg. 1005 00:47:09,019 --> 00:47:11,154 Test één, test twee. Test. 1006 00:47:11,223 --> 00:47:15,521 "Hoe kan een mossel proppen een schoon crèmeblikje?" 1007 00:47:15,623 --> 00:47:19,592 Nou, als ik mag zeggen, je script is solide, 1008 00:47:19,593 --> 00:47:21,800 maar ik wil het graag voorstellen een paar kleine punch-ups. 1009 00:47:21,801 --> 00:47:23,231 Misschien nog een paar 1010 00:47:23,333 --> 00:47:25,300 bumpers naar mijn reclameblokken... 1011 00:47:25,301 --> 00:47:26,973 Nee. Je houdt je aan de woorden op de pagina. 1012 00:47:26,974 --> 00:47:29,368 Hoi. We hebben dit al eerder besproken. 1013 00:47:29,470 --> 00:47:31,206 Kun je het eerlijk gezegd niet begrijpen 1014 00:47:31,308 --> 00:47:33,238 de zwaartekracht van wat we hier doen? 1015 00:47:33,251 --> 00:47:35,048 Ik kan het, en ik doe het ook. 1016 00:47:35,150 --> 00:47:37,884 Maar serieus, als deze kerel dat is een fan van de podcast, 1017 00:47:37,885 --> 00:47:39,952 hij zal het waarschijnlijk wel kunnen om het verschil te vertellen 1018 00:47:39,953 --> 00:47:41,983 tussen mij en ‘mij in de val lokken’. 1019 00:47:42,052 --> 00:47:43,625 Het is geen beknelling. 1020 00:47:43,727 --> 00:47:46,053 -Je weet wat ik bedoel. -LEWIS: Brian. 1021 00:47:46,155 --> 00:47:47,891 We zijn hier helemaal klaar. Oké? 1022 00:47:47,993 --> 00:47:49,664 En je gaat het geweldig doen. 1023 00:47:49,733 --> 00:47:51,423 Op dit moment, als we in de lucht zijn, 1024 00:47:51,424 --> 00:47:53,403 wij hopen dat de geschreven woorden daar zijn 1025 00:47:53,404 --> 00:47:54,667 zal deze man verleiden 1026 00:47:54,736 --> 00:47:56,067 -inbellen. -En dan, 1027 00:47:56,203 --> 00:47:58,313 we moeten hem houden lang genoeg aan de lijn 1028 00:47:58,334 --> 00:47:59,806 ofwel om zijn locatie te volgen... 1029 00:47:59,908 --> 00:48:02,741 Of neem een fatsoenlijk stuk van profiel. 1030 00:48:02,843 --> 00:48:04,646 Ik weet het. Je hebt het mij verteld. 1031 00:48:04,748 --> 00:48:07,406 Hoi. Wij hebben het je ook verteld als je afwijkt 1032 00:48:07,542 --> 00:48:09,648 één lettergreep uit dit script hier, 1033 00:48:09,750 --> 00:48:11,516 iemand zou kunnen sterven. 1034 00:48:11,619 --> 00:48:13,219 Zijn wij duidelijk? 1035 00:48:14,081 --> 00:48:15,755 Kristal. 1036 00:48:15,857 --> 00:48:17,817 Laten we nu podcastgeschiedenis schrijven. 1037 00:48:19,950 --> 00:48:22,693 (onduidelijk radiogebabbel) 1038 00:48:22,694 --> 00:48:24,626 Wauw. 1039 00:48:26,634 --> 00:48:27,930 Hallo, Brian. 1040 00:48:28,032 --> 00:48:29,428 Speciaal gastoptreden? 1041 00:48:29,429 --> 00:48:30,834 LEWIS: Hij is hier alleen om te observeren. 1042 00:48:30,835 --> 00:48:32,305 Negeer hem. 1043 00:48:32,441 --> 00:48:33,665 Ik meen het. 1044 00:48:33,767 --> 00:48:36,642 Zeg geen woord dat hij hier is. 1045 00:48:36,777 --> 00:48:38,043 GARRITY: Oké, maar... 1046 00:48:38,044 --> 00:48:39,750 zou het niet logischer zijn? voor de man 1047 00:48:39,751 --> 00:48:41,741 om gewoon te kunnen rechtstreeks met hem praten? 1048 00:48:41,752 --> 00:48:45,317 Geen vragen meer. Blijf bij het script. 1049 00:48:49,116 --> 00:48:50,166 Penelope? 1050 00:48:50,253 --> 00:48:51,858 Oké, Emily. Klaar wanneer jij dat bent. 1051 00:48:51,960 --> 00:48:54,293 Klaar om te traceren inkomende oproepen. 1052 00:48:55,631 --> 00:48:56,731 (themamuziek speelt) 1053 00:48:56,800 --> 00:48:58,664 Welkom bij een heel bijzondere aflevering 1054 00:48:58,799 --> 00:48:59,998 van De Sicarius-dossiers. 1055 00:49:00,134 --> 00:49:02,902 Wij komen live naar je toe van de FBI, 1056 00:49:02,971 --> 00:49:05,466 en wij zijn aangesloten van gerenommeerd auteur 1057 00:49:05,568 --> 00:49:09,308 en toezichthoudend speciaal agent David Rossi. 1058 00:49:11,945 --> 00:49:13,515 Bedankt dat je hier bent, David. 1059 00:49:13,617 --> 00:49:15,882 Bedankt dat je mij hebt, Brian. 1060 00:49:15,883 --> 00:49:17,952 GARRITY: Dit is een live aflevering, mensen, 1061 00:49:17,953 --> 00:49:19,713 dus wees niet verlegen. We nemen telefoontjes aan, 1062 00:49:19,714 --> 00:49:21,689 en je kunt vinden ons nummer bij de ambtenaar 1063 00:49:21,690 --> 00:49:23,521 Sicarius Files-website. 1064 00:49:23,657 --> 00:49:25,357 Dus David, 1065 00:49:25,358 --> 00:49:28,227 er is zoveel om over te praten met je legendarische carrière, 1066 00:49:28,228 --> 00:49:30,897 maar voor onze doeleinden, we zullen ons uitsluitend concentreren 1067 00:49:30,999 --> 00:49:33,429 over Elias Voit, de Sicarius-moordenaar. 1068 00:49:33,497 --> 00:49:36,464 Ik wil graag beginnen bij, nou ja, het begin. 1069 00:49:36,533 --> 00:49:39,541 Vertel me eens, wanneer was jij? eerst op de hoogte gebracht 1070 00:49:39,643 --> 00:49:41,503 van de ontdekking van Dr. Tara Lewis 1071 00:49:41,605 --> 00:49:44,307 van de begraven zeecontainer in de provincie Yakima? 1072 00:49:44,308 --> 00:49:45,681 BELLER: Eh, mijn vraag aan agent Rossi 1073 00:49:45,682 --> 00:49:47,182 heeft te maken met Benjamin Reeves. 1074 00:49:47,183 --> 00:49:49,419 Is het waar dat Reeves hielp eigenlijk Voit... 1075 00:49:49,420 --> 00:49:51,285 BELLER 2: Iemand heeft het ooit verteld mij dat Second Street zoiets is als: 1076 00:49:51,286 --> 00:49:53,515 de meest voorkomende straatnaam in Amerika, maar... 1077 00:49:53,516 --> 00:49:55,422 ROSI: Dus in die bewakingsvideo 1078 00:49:55,423 --> 00:50:00,128 van de bouwmarkt, eh, terwijl ik me niet kon identificeren Stem, 1079 00:50:00,196 --> 00:50:04,127 Ik kon hem zien in zijn achterzak grijpend, 1080 00:50:04,195 --> 00:50:06,728 probeert zijn mobiele telefoon te dempen. 1081 00:50:06,729 --> 00:50:09,063 BELLER 3: Wat er vervolgens toe leidde dat je een trace uitvoerde 1082 00:50:09,064 --> 00:50:11,837 van mobiele telefoongesprekken van en naar die regio van het land? 1083 00:50:11,838 --> 00:50:13,069 Ja, dat klopt. 1084 00:50:13,171 --> 00:50:14,934 Bedankt voor je telefoontje, Olivier. 1085 00:50:15,036 --> 00:50:18,744 Dus jij voert dat spoor uit en je krijgt honderden telefoontjes 1086 00:50:18,879 --> 00:50:20,079 je moet er doorheen, 1087 00:50:20,080 --> 00:50:22,085 maar aangezien je het weet de timing van de oproepen, 1088 00:50:22,086 --> 00:50:24,911 je kon er aardig wat van nul op Seattle. 1089 00:50:24,912 --> 00:50:27,583 -ROSSI: Dat klopt, omdat... -En ik zal je daar even pauzeren, 1090 00:50:27,584 --> 00:50:29,086 omdat we krijgen nog een beller. 1091 00:50:29,087 --> 00:50:31,554 Eh, hallo. Je bent live 1092 00:50:31,656 --> 00:50:35,260 in de ether met Brian Garrity en SSA David Rossi. 1093 00:50:35,362 --> 00:50:38,326 Met wie hebben we het plezier van spreken? 1094 00:50:38,394 --> 00:50:40,366 KINGTON: Noem mij God. 1095 00:50:49,944 --> 00:50:52,272 Oké. Wij zullen u God noemen. 1096 00:50:52,374 --> 00:50:54,611 Heeft u een vraag? 1097 00:50:54,612 --> 00:50:57,984 KINGTON: Waarom Sicarius-spinnen? 1098 00:50:57,985 --> 00:50:59,349 GARRITY: De spinnen... 1099 00:50:59,350 --> 00:51:01,155 Oké, Emily. Ik heb de telefoonlijn geïsoleerd. 1100 00:51:01,156 --> 00:51:04,286 -Kun je een spoor vinden? -Eh, niet precies. 1101 00:51:04,287 --> 00:51:05,653 Neemt hij tegenmaatregelen? 1102 00:51:05,654 --> 00:51:07,359 Dat is hij zeker een student van Voit. 1103 00:51:07,360 --> 00:51:09,195 Oké, ik wil dat je het houdt de telefoonlijn is geopend 1104 00:51:09,196 --> 00:51:11,158 maar pauzeer de livestream nu. 1105 00:51:11,227 --> 00:51:12,325 Oké, ja. 1106 00:51:12,427 --> 00:51:13,660 ...de Sicarius-zaak. 1107 00:51:13,729 --> 00:51:15,795 Uh, als fan van de podcast, natuurlijk, 1108 00:51:15,796 --> 00:51:18,102 jij bent bekend met de getuigenis van Elias Voit 1109 00:51:18,103 --> 00:51:19,303 wat betreft de spinnen. 1110 00:51:19,304 --> 00:51:20,807 KINGTON: Laat David Rossi antwoorden. 1111 00:51:20,808 --> 00:51:22,236 Waarom Sicarius? 1112 00:51:22,371 --> 00:51:25,074 Ik herken die stem. 1113 00:51:25,176 --> 00:51:27,010 Het is Lance Kingston. 1114 00:51:27,079 --> 00:51:29,574 Maar hij kan onze man niet zijn. 1115 00:51:29,710 --> 00:51:31,281 Nee, dat is hij niet. Hij is zijn gijzelaar. 1116 00:51:31,282 --> 00:51:32,655 ROSI: Het is duidelijk dat u niet tevreden bent 1117 00:51:32,656 --> 00:51:34,688 met Voit's eigen antwoord. 1118 00:51:34,790 --> 00:51:36,084 (toetsenbord klikken) 1119 00:51:36,220 --> 00:51:38,058 KINGTON: Dat ben ik niet. 1120 00:51:38,160 --> 00:51:40,392 Waren de Sicarius-spinnen onderdeel van Voit's 1121 00:51:40,494 --> 00:51:43,564 contraspionage opleiding in ondervragingstactieken? 1122 00:51:44,565 --> 00:51:48,200 Eh, in een vorige aflevering, Ik beschreef hoe ik verfraaide 1123 00:51:48,302 --> 00:51:50,671 bepaalde aspecten van De Sicarius-dossiers 1124 00:51:50,773 --> 00:51:52,265 voor dramatische doeleinden. 1125 00:51:52,401 --> 00:51:54,602 Het feit is dat ik heb gelogen. 1126 00:51:54,737 --> 00:51:58,874 Elias Voit heeft niets te doen met de FBI 1127 00:51:58,943 --> 00:52:02,542 en is nergens mee verbonden overheidsinstantie of programma. 1128 00:52:02,611 --> 00:52:04,751 Bedoel je dat Voit uniek is? 1129 00:52:04,853 --> 00:52:08,080 Hij is zeldzaam maar niet uniek. 1130 00:52:08,923 --> 00:52:12,161 Net als jij. 1131 00:52:14,897 --> 00:52:17,595 Probeer je mij te profileren? 1132 00:52:19,861 --> 00:52:22,165 Oh, ik, ik kon het niet zelfs als ik dat zou willen, 1133 00:52:22,267 --> 00:52:24,629 omdat ik niet tegen je praat. 1134 00:52:24,765 --> 00:52:28,271 Ik spreek met Lance Kingston, 1135 00:52:28,373 --> 00:52:31,239 de man die je gevangen houdt. 1136 00:52:31,341 --> 00:52:33,545 (zwaar ademhalend) 1137 00:52:34,949 --> 00:52:36,850 Penelope, praat met me. 1138 00:52:36,952 --> 00:52:39,012 Ik ben zo dichtbij. Ik ben zo, zo dichtbij. 1139 00:52:39,013 --> 00:52:41,484 -We hebben niet veel tijd meer. -Oké. Ik weet het, ik weet het. 1140 00:52:41,485 --> 00:52:42,990 ROSI: En ik weet de reden 1141 00:52:43,092 --> 00:52:45,142 waarom je nog steeds vasthoudt Lans gevangen 1142 00:52:45,224 --> 00:52:46,544 en gebruik hem als uw proxy 1143 00:52:46,592 --> 00:52:51,393 is de dood van Lance zal niets voor je bevredigen. 1144 00:52:51,495 --> 00:52:53,294 KINGTON: Ramona Havener. 1145 00:52:53,430 --> 00:52:55,395 ROSI: Hoe zit het met haar? 1146 00:52:55,497 --> 00:52:56,863 Voit spaarde haar leven, 1147 00:52:56,864 --> 00:52:58,632 en haar getuigenis leidde tot zijn veroordeling. 1148 00:52:58,633 --> 00:52:59,953 Oh, hij heeft Ramona niet gespaard. 1149 00:52:59,954 --> 00:53:01,572 Hij draaide haar om aan Arthur Kiel, 1150 00:53:01,573 --> 00:53:04,912 van wie hij wist dat ze misbruik zouden maken en haar wurgen. 1151 00:53:05,014 --> 00:53:07,243 -Maar Arthur Kiel niet. -Nee. 1152 00:53:07,312 --> 00:53:10,116 Omdat wij haar als eerste vonden. 1153 00:53:10,185 --> 00:53:12,683 Waarom stemde niet haar zelf vermoorden? 1154 00:53:15,792 --> 00:53:18,854 Nou, dat was, eh... 1155 00:53:19,657 --> 00:53:22,323 ...dat kwam omdat Ramona herinnerde hem eraan 1156 00:53:22,425 --> 00:53:25,091 van zijn ex-vrouw Sydney. 1157 00:53:27,002 --> 00:53:28,667 Oké, ik heb hem. Ik heb hem. 1158 00:53:28,668 --> 00:53:31,868 Hij is bij de Stash-All-opslag vestiging in Richmond, Virginia. 1159 00:53:31,869 --> 00:53:33,967 Het is een garage-eenheid wordt gehuurd door Lance Kingston. 1160 00:53:33,968 --> 00:53:35,909 De Stash-All-opslag, Richmond, Virginia. 1161 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 Ja, ik ben ermee bezig. 1162 00:53:36,911 --> 00:53:38,273 GARRITY: God? 1163 00:53:38,375 --> 00:53:40,375 Ben je nog bij ons? 1164 00:53:40,477 --> 00:53:42,178 KINGTON: Is hij daar? 1165 00:53:42,314 --> 00:53:45,045 -Is wie hier? -Voet. 1166 00:53:50,692 --> 00:53:52,559 Nee. 1167 00:53:52,661 --> 00:53:55,155 (hijgen) 1168 00:53:55,224 --> 00:53:57,398 ? ? 1169 00:54:02,167 --> 00:54:03,767 (metalen krassen) 1170 00:54:04,699 --> 00:54:07,034 -(sissend) -(schreeuwen) 1171 00:54:08,737 --> 00:54:10,307 -(hijgt) -KINGSTON: O God, 1172 00:54:10,375 --> 00:54:11,775 -Vertel het hem! -Wat de... 1173 00:54:12,681 --> 00:54:14,215 Lans? 1174 00:54:14,317 --> 00:54:16,487 -Nee, niet doen... Stop, stop, stop! -(sissend) 1175 00:54:16,488 --> 00:54:19,016 - Brian. -Verdomme, vertel het hem! Is hij daar?! 1176 00:54:19,017 --> 00:54:20,320 Alsjeblieft! 1177 00:54:20,389 --> 00:54:23,184 Vertel het hem! Hij gaat mij vermoorden! (snikkend) 1178 00:54:23,286 --> 00:54:25,220 (stammelt) 1179 00:54:25,322 --> 00:54:26,494 Ja, hij is er! 1180 00:54:26,596 --> 00:54:27,646 Nee. 1181 00:54:27,657 --> 00:54:29,227 KINGTON: Nee, nee, nee, nee. 1182 00:54:29,329 --> 00:54:31,061 -(sissend) -Nee, hou op! Stop! 1183 00:54:31,163 --> 00:54:32,701 GARRITY: Lans? 1184 00:54:32,803 --> 00:54:34,435 Hij is... Voit is hier. 1185 00:54:34,570 --> 00:54:37,306 - Elias Voit is hier. Je kunt met hem praten. -(schreeuwen) 1186 00:54:38,773 --> 00:54:40,441 O God. 1187 00:54:43,374 --> 00:54:45,447 Wat is er net gebeurd? 1188 00:54:45,549 --> 00:54:47,778 (zucht) 1189 00:54:52,989 --> 00:54:55,357 Je hebt zojuist de dood van een man veroorzaakt. 1190 00:54:55,407 --> 00:54:59,957 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0